MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ce o fraza frumoasa    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Frumoasa

Frumoasa

Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Fraza

ciclicesio

Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

frumoasa fata

bella ragazza

Last Update: 2014-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ce femeie frumoasa imi place mult da

che bella ragazza mi piaci moltissimo

Last Update: 2013-06-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

cea mai frumoasa matusika

la più bella matusika

Last Update: 2013-09-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

eu sunt o fata foarte frumoasa si o sug toata ziua.

Sono una ragazza molto bella e studio tutto il giorno.

Last Update: 2013-08-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Aşadar, fraza va fi modificată astfel:
http://www.emea.europa.eu/

La frase verrà quindi adattata in:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Frumoasa

bella

Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

esti frumoasa

sei bella

Last Update: 2013-05-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Pe frumoasa şi supţirica fiică a Sionului, o nimicesc!
Jeremiah 6.2

E' forse simile a un tenero prato la figlia di Sion
Jeremiah 6.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Totodată, o serie de fraze scurte este preferabilă unei dezvoltări lungi și complicate.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:RO:HTML

Analogamente, una serie di frasi brevi è preferibile rispetto a un periodare lungo e complesso.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

cu ocazia implinirii unei frumoase varste

messaggi di buon compleanno in italiano

Last Update: 2013-10-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Şi părţile trupului, cari par vrednice de mai puţină cinste, le îmbrăcăm cu mai multă podoabă. Aşa că părţile mai puţin frumoase ale trupului nostru capătă mai multă frumuseţă,
1 Corinthians 12.23

e quelle parti del corpo che riteniamo meno onorevoli le circondiamo di maggior rispetto, e quelle indecorose sono trattate con maggior decenza
1 Corinthians 12.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Şi cum vor propovădui, dacă nu sînt trimeşi? După cum este scris: ,Cît de frumoase sînt picioarele celor ce vestesc pacea, ale celor ce vestesc Evanghelia!`
Romans 10.15

E come lo annunzieranno, senza essere prima inviati? Come sta scritto: Quanto son belli i piedi di coloro che recano un lieto annunzio di bene
Romans 10.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pe cînd vorbeau unii despre Templu, că era împodobit cu pietre frumoase şi daruri, Isus a zis:
Luke 21.5

Mentre alcuni parlavano del tempio e delle belle pietre e dei doni votivi che lo adornavano, disse
Luke 21.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

,Măslin verde, gras şi cu roade frumoase şi plăcute` este numele pe care ţi -l dăduse Domnul, dar cu vuietul unei mari troznituri, îl arde cu foc, şi ramurile lui sînt sfărîmate.
Jeremiah 11.16

Ulivo verde, maestoso, era il nome che il Signore ti aveva imposto. Con grande strepito ha dato fuoco alle sue foglie, i suoi rami si sono bruciati
Jeremiah 11.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ceice fac idoli, toţi sînt deşertăciune, şi cele mai frumoase lucrări ale lor nu slujesc la nimic. Ele însele mărturisesc lucrul acesta: n'au nici vedere, nici pricepere, tocmai ca să rămînă de ruşine.
Isaiah 44.9

I fabbricatori di idoli sono tutti vanità e le loro opere preziose non giovano a nulla; ma i loro devoti non vedono né capiscono affatto e perciò saranno coperti di vergogna
Isaiah 44.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Cele mai frumoase văi ale tale sînt pline de cară, şi călăreţii se înşiruie de bătaie la porţile tale.
Isaiah 22.7

Le migliori tra le tue valli sono piene di carri; i cavalieri si sono disposti contro la porta
Isaiah 22.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

În ziua aceea se vor topi de sete fetele frumoase şi flăcăii.
Amos 8.13

In quel giorno appassiranno le belle fanciulle e i giovani per la sete
Amos 8.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ce frumoase sînt pe munţi, picioarele celui ce aduce veşti bune, care vesteşte pacea, picioarele celui ce aduce veşti bune, care vesteşte mîntuirea! Picioarele celui ce zice Sionului: ,Dumnezeul tău împărăţeşte!``
Isaiah 52.7

Come sono belli sui monti i piedi del messaggero di lieti annunzi che annunzia la pace, messaggero di bene che annunzia la salvezza, che dice a Sion: «Regna il tuo Dio»
Isaiah 52.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation