MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ce o fraza frumoasa    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Frumoasa

Frumoasa

Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Fraza

ciclicesio

Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

ce femeie frumoasa imi place mult da

che bella ragazza mi piaci moltissimo

Last Update: 2013-06-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

cea mai frumoasa matusika

la più bella matusika

Last Update: 2013-09-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Aşadar, fraza va fi modificată astfel:
http://www.emea.europa.eu/

La frase verrà quindi adattata in:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Frumoasa

bella

Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

esti frumoasa

sei bella

Last Update: 2013-05-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Pe frumoasa şi supţirica fiică a Sionului, o nimicesc!
Jeremiah 6.2

E' forse simile a un tenero prato la figlia di Sion
Jeremiah 6.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Totodată, o serie de fraze scurte este preferabilă unei dezvoltări lungi și complicate.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:RO:HTML

Analogamente, una serie di frasi brevi è preferibile rispetto a un periodare lungo e complesso.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

ești prea frumoasă și îmi pare rău

siete bellissimi

Last Update: 2014-06-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Frumoasă

bella

Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

cu ocazia implinirii unei frumoase varste

messaggi di buon compleanno in italiano

Last Update: 2014-04-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Frază

Sintagma

Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ce frumoasă eşti, iubito, uite ce frumoasă eşti, cu ochii tăi de porumbiţă! -
Song of Solomon 1.15

Come sei bella, amica mia, come sei bella! I tuoi occhi sono colombe
Song of Solomon 1.15

Last Update: 2012-06-17
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pe cînd vorbeau unii despre Templu, că era împodobit cu pietre frumoase şi daruri, Isus a zis:
Luke 21.5

Mentre alcuni parlavano del tempio e delle belle pietre e dei doni votivi che lo adornavano, disse
Luke 21.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ce frumoasă şi ce plăcută eşti, tu, iubito, în mijlocul desfătărilor!
Song of Solomon 7.6

Il tuo capo si erge su di te come il Carmelo e la chioma del tuo capo è come la porpora; un re è stato preso dalle tue trecce»
Song of Solomon 7.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Cele mai frumoase văi ale tale sînt pline de cară, şi călăreţii se înşiruie de bătaie la porţile tale.
Isaiah 22.7

Le migliori tra le tue valli sono piene di carri; i cavalieri si sono disposti contro la porta
Isaiah 22.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Drept răspuns, Isus le -a zis: ,,Cînd se înserează, voi ziceţi: ,Are să fie vreme frumoasă, căci cerul este roş.`
Matthew 16.2

Ma egli rispose: «Quando si fa sera, voi dite: Bel tempo, perché il cielo rosseggia
Matthew 16.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Frumoasă eşti, iubito, ca Tirţa, plăcută ca Ierusalimul, dar cumplită ca nişte oşti supt steagurile lor.
Song of Solomon 6.4

Tu sei bella, amica mia, come Tirza, leggiadra come Gerusalemme, terribile come schiere a vessilli spiegati
Song of Solomon 6.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sînt neagră, dar sînt frumoasă, fiice ale Ierusalimului, cum sînt corturile Chedarului, şi cum sînt covoarele lui Solomon.
Song of Solomon 1.5

Bruna sono ma bella, o figlie di Gerusalemme, come le tende di Kedar, come i padiglioni di Salma
Song of Solomon 1.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation