MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ce o fraza frumoasa    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Frumoasa

Frumoasa

Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Fraza

ciclicesio

Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

frumoasa fata

bella ragazza

Last Update: 2014-04-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ce femeie frumoasa imi place mult da

che bella ragazza mi piaci moltissimo

Last Update: 2013-06-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

cea mai frumoasa matusika

la più bella matusika

Last Update: 2013-09-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Aşadar, fraza va fi modificată astfel:
http://www.emea.europa.eu/

La frase verrà quindi adattata in:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Frumoasa

bella

Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

esti frumoasa

sei bella

Last Update: 2013-05-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Pe frumoasa şi supţirica fiică a Sionului, o nimicesc!
Jeremiah 6.2

E' forse simile a un tenero prato la figlia di Sion
Jeremiah 6.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Totodată, o serie de fraze scurte este preferabilă unei dezvoltări lungi și complicate.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:RO:HTML

Analogamente, una serie di frasi brevi è preferibile rispetto a un periodare lungo e complesso.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

ești prea frumoasă și îmi pare rău

siete bellissimi

Last Update: 2014-06-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Frumoasă

bella

Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

cu ocazia implinirii unei frumoase varste

messaggi di buon compleanno in italiano

Last Update: 2014-04-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Frază

Sintagma

Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ce frumoasă eşti, iubito, uite ce frumoasă eşti, cu ochii tăi de porumbiţă! -
Song of Solomon 1.15

Come sei bella, amica mia, come sei bella! I tuoi occhi sono colombe
Song of Solomon 1.15

Last Update: 2012-06-17
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Acolo era un om olog din naştere, care era dus şi pus în toate zilele la poarta Templului, numită ,,Frumoasă``, ca să ceară de milă dela cei ce intrau în Templu.
Acts of the Apostles 3.2

Qui di solito veniva portato un uomo, storpio fin dalla nascita e lo ponevano ogni giorno presso la porta del tempio detta «Bella» a chiedere l'elemosina a coloro che entravano nel tempio
Acts of the Apostles 3.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Îl cunoşteau că era cel ce şedea la poarta ,,Frumoasă`` a Templului, ca să ceară de pomană, şi s'au umplut de uimire şi de mirare pentru cele ce i se întîmplaseră.
Acts of the Apostles 3.10

e riconoscevano che era quello che sedeva a chiedere l'elemosina alla porta Bella del tempio ed erano meravigliati e stupiti per quello che gli era accaduto
Acts of the Apostles 3.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Şi cum vor propovădui, dacă nu sînt trimeşi? După cum este scris: ,Cît de frumoase sînt picioarele celor ce vestesc pacea, ale celor ce vestesc Evanghelia!`
Romans 10.15

E come lo annunzieranno, senza essere prima inviati? Come sta scritto: Quanto son belli i piedi di coloro che recano un lieto annunzio di bene
Romans 10.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ce are iubitul tău mai mult de cît altul, o, cea mai frumoasă dintre femei? Ce are iubitul tău mai mult de cît altul, de ne rogi aşa de fierbinte? -
Song of Solomon 5.9

Che ha il tuo diletto di diverso da un altro, o tu, la più bella fra le donne? Che ha il tuo diletto di diverso da un altro, perché così ci scongiuri
Song of Solomon 5.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ce frumoase sînt pe munţi, picioarele celui ce aduce veşti bune, care vesteşte pacea, picioarele celui ce aduce veşti bune, care vesteşte mîntuirea! Picioarele celui ce zice Sionului: ,Dumnezeul tău împărăţeşte!``
Isaiah 52.7

Come sono belli sui monti i piedi del messaggero di lieti annunzi che annunzia la pace, messaggero di bene che annunzia la salvezza, che dice a Sion: «Regna il tuo Dio»
Isaiah 52.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation