Results for ce le translation from Romanian to Italian

ce le mai votate
voti più alti

În ce le d in u r m ă
in fine

grea este vorba ce le iese din gură.
È mostruosa la parola che esce dalle loro bocche.

martori a ceea ce le făceau credincioşilor
testimoni di quel che facevano ai credenti.

ceea ce le făgăduieşte diavolul este doar amăgire.
satana promette solo per ingannare.

ce le va veni deodată, fără ca ei să presimtă.
che giungerà loro all'improvviso, senza che se ne accorgano.

lista organelor gect și a competențelor ce le revin;
l'elenco degli organi del gect e le rispettive competenze;

el îi va duce într-un loc ce le va fi plăcut.
li introdurrà in un luogo di cui saranno soddisfatti.

dumnezeu este cel ce le înzestrează pe ele, precum şi pe voi.
È allah che nutre loro e voi.

şi, în ceea ce le priveşte pe cele trei noi state membre:
e, per quanto concerne i tre nuovi stati membri:

nedrepţii au schimbat cu un alt cuvânt cuvântul ce le fusese spus.
ma gli empi cambiarono la parola che era stata data loro.

cheltuielile pot fi determinate imediat ce le-a fost stabilită credibilitatea.
la determinazione delle spese avviene previa verifica della loro attendibilità.

aceștia nu pot delega unui alt membru sau unui terț responsabilitățile ce le revin.
non possono delegare le proprie responsabilità a un altro membro o a terzi.

În a ce le două cauze s o li c i t an t u l p re s u pune
, secondo tra t t in o

utilizaţi capsulele cu eliberare prelungită imediat după ce le- aţi scos din ambalaj.
le capsule devono essere assunte immediatamente dopo la rimozione dal blister.

pentru îndeplinirea atribuţiilor ce le revin, în temeiul regulamentului (cee) nr.
nell'assolvimento dei compiti loro assegnati in virtù del regolamento (cee) n.

acest birou înapoiază fără întârziere aceste fişe importatorului după ce le ştampilează şi reţine fişa 3a.
detto ufficio restituisce senza indugio all'impresa di trasporto, dopo averli vistati, gli esemplari 1 e 2 e conserva l'esemplare 3 a.

semnele sale au venit deja, însă la ce le va mai sluji aducerea aminte când le va veni?
già i segni precursori son giunti, ma quando essa sarà giunta, a che cosa mai servirà loro il ricordarsi [di allah]?

datele înregistrate de dozimetru pot fi modificate în timpul măsurătorilor nesupravegheate, ceea ce le face puțin fiabile.
il dosimetro infatti può essere falsato durante le misurazioni, che non sono controllate, rendendo inaffidabili i risultati.

dacă ar fi duşi înapoi însă, s-ar întoarce la ceea ce le era oprit, căci sunt mincinoşi!
se anche li rimandassimo [sulla terra] rifarebbero quello che era loro vietato. in verità essi sono i bugiardi.