Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asemenea altor colinomimetice, rivastigmina poate exacerba sau induce simptome extrapiramidale.
come altri colinomimetici, la rivastigmina può aggravare o indurre sintomi extrapiramidali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
având în vedere efectele farmacodinamice, rivastigmina nu trebuie administrată concomitent cu alte substanţe colinomimetice şi poate interfera cu acţiunea medicamentelor anticolinergice.
per i suoi effetti farmacodinamici, la rivastigmina non va somministrata in associazione con altre sostanze colinomimetiche; essa può interferire con l’ attività di medicinali anticolinergici.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
4. 8) • pacienţilor predispuşi la obstrucţie a căilor urinare şi crize convulsive deoarece colinomimeticele pot induce sau exacerba aceste boli. • pacienţilor cu istoric de astm bronşic sau boli pulmonare obstructive.
si deve prestare attenzione alla prescrizione di exelon cerotti transdermici: • a pazienti con sindrome del nodo del seno o disturbi della conduzione (blocco seno-atriale, blocco atrio-ventricolare) (vedere paragrafo 4.8) • a pazienti con ulcera gastrica o duodenale in fase attiva o a pazienti predisposti a queste condizioni, in quanto la rivastigmina può provocare un aumento delle secrezioni gastriche (vedere paragrafo 4.8) • a pazienti predisposti a ostruzioni urinarie e crisi convulsive in quanto i colinomimetici possono causare o aggravare queste patologie • a pazienti con anamnesi di asma o broncopneumopatia ostruttiva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.