Results for contract de arendare translation from Romanian to Italian

contract de concesiune
contratto di concessione

- unui contract de vânzare;
- oggetto di un contratto di vendita,

contract de distribuție exclusivă
contratto di distribuzione esclusiva

contract de executare de lucrări
contratti di lavori

- tipul de contract de muncă,
- tipo di contratto di lavoro;

contract de tip "take-or-pay"
accordo di tipo "prendi o paga"

contract de achiziție de energie electrică
accordo per l'acquisto d'energia elettrica

acesta nu include restituirea drepturilor în momentul expirării unui contract de arendare.
non è compreso il riversamento dei diritti alla scadenza di un affitto.

„arendă” înseamnă un contract de arendare sau o tranzacție temporară similară;
" affitto " un contratto di locazione o analoghe transazioni temporanee;

de curăţenie: „contract de curăţenie ecologică”.
per quanto riguarda gli appalti di lavori, occorre fare molta attenzione a quella che viene chiamata «costruzione sostenibile».

cazurile în care un contract de vânzare sau de arendare pot influența alocarea unor drepturi la plată.
sui casi in cui un contratto di vendita o un contratto di affitto può avere ripercussioni sull'assegnazione di diritti all'aiuto;

contracte de cultivare
contratto di coltivazione

contractul de depozitare:
il contratto di ammasso è stipulato:

clasificarea contractelor de leasing
classificazione delle operazioni di leasing

contractul de achiziţii publice.
l’appalto

contracte de achiziții publice;
contratti di appalto pubblico;

atribuirea contractelor de achiziții publice
stipulazione di contratti pubblici

atribuire a contractelor de achiziții publice
appalto pubblico

la încetarea contractului de muncă; sau
in seguito a cessazione del rapporto di lavoro; oppure

transferuri în cadrul contractelor de licență;
trasferimenti a titolo di licenza;