Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sindrom coronarian acut
sindrome coronarica acuta
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pacienţi cu sindrom coronarian acut:
pazienti affetti da sindrome coronarica acuta:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la pacienţii cu sindrom coronarian acut:
nei pazienti affetti da sindrome coronarica acuta:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
16 coronarian acut incluşi în studii clinice.
16 4.8 effetti indesiderati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
studii privind siguranţa post bypass coronarian:
studi sulla sicurezza postoperatoria a seguito di bypass aortocoronarico:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
este interzisă utilizarea medicamentului după intervenţia chirurgicală de bypass coronarian.
il medicinale non deve essere utilizzato dopo intervento di bypass coronarico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pacienţi cu sindrom coronarian acut (sca) doza de început recomandată este:
per pazienti con sindrome coronarica acuta (sca) la dose iniziale raccomandata è:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dynastat nu a fost studiat în alte intervenţii de revascularizare cardiovasculară decât bypass- ul coronarian.
dynastat non è stato studiato in procedure di rivascolarizzazione cardiovascolare diverse dall’ intervento di bypass aortocoronarico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- un sindrom coronarian acut (angină instabilă, ima nonst şi ima st) (vezi pct.
sindrome coronarica acuta (angina instabile, nstemi e stemi) (vedere paragrafo 4.4)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Într- un studiu epidemiologic a fost raportată o incidenţă crescută a sindromului coronarian acut la subiecţii aflaţi sub tratament cu repaglinidă.
in uno studio epidemiologico, nel gruppo trattato con repaglinide, è stata riportata una incidenza più alta di sindrome coronarica acuta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
4 sindromul coronarian acut (sca) pacienţii care suferă de sca nu au fost evaluaţi în studiile clinice controlate cu rosiglitazonă.
sindrome coronarica acuta (acs) i pazienti con acs non sono stati valutati negli studi clinici controllati con rosiglitazone.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
În sindromul acut coronarian fără supradenivelarea segmentului st, reducerea relativă totală a riscului apariţiei unui eveniment în comparaţie cu placebo a fost de 20%.
nella sindrome coronarica acuta con elevazione del segmento st, in complesso la riduzione relativa del rischio di un evento rispetto al placebo è stata del 20%.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dynastat a fost studiat în tratamentul chirurgical dentar, ortopedic, ginecologic (mai ales histerectomie) şi by- pass coronarian.
dynastat è stato studiato in chirurgia odontoiatrica, ortopedica, ginecologica (principalmente in caso di isterectomia) e in interventi di by-pass aortocoronarico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pacienţi cu sindrom coronarian acut recent (cu simptomatologie cardiacă) sau boală cardiacă ischemică instabilă (aport de sânge redus către inimă),
pazienti con sindrome coronarica acuta (sintomi a carico delle arterie coronariche) di recente evoluzione o con ischemia cardiaca instabile (marcata diminuzione del normale afflusso di sangue nel cuore);
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
50 tulburări cardiace frecvente: insuficienţă cardiacă congestivă/ disfuncţie cardiacă, efuziune pericardică, aritmie (inclusiv tahicardie), palpitaţii mai puţin frecvente: infarct miocardic, pericardită, aritmie ventriculară (inclusiv tahicardie ventriculară), angină pectorală, cardiomegalie rare: cord pulmonar, miocardită, sindrom coronarian acut
patologie cardiache comune: insufficienza cardiaca congestizia / disfunzione cardiaca, versamento pericardico, aritmia (inclusa tachicardia), palpitazioni non comune: infarto del miocardio, pericardite, aritmia ventricolare (inclusa tachicardia ventricolare), angina pectoris, cardiomegalia raro: cuore polmonare, miocardite, sindrome coronarica acuta
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality: