Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
profitati de cupoanele bet365 pentru fotbal.
impara ad utilizzare i prospetti calcio bet365.
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
cupoanele pentru inovare vor promova participarea tinerilor întreprinzători.
i "buoni per l'innovazione" promuoveranno la partecipazione dei giovani imprenditori.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cupoanele neplătite în termen de un an nu sunt amânate pentru un an ulterior.
i dividendi non distribuiti di un anno non possono essere trasferiti all’anno successivo.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
aflati cum sa beneficiati din plin de cupoanele pentru sport si de optiunile suplimentare.
impara ad utilizzare al meglio i prospetti dello sport e le funzioni aggiuntive di bet365.
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
cupoanele acumulate și amortizarea primei sau discontului se calculează și se înregistrează de la data decontării achiziției titlului până la data decontării vânzării sau până la scadență.
gli importi maturati sulle cedole e l’ammortamento di premi o sconti sono calcolati e iscritti dalla data di regolamento dell’acquisto dell’azione fino alla data di regolamento della vendita, o fino alla data di scadenza.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru a asigura faptul că proprietarii băncii participă la reconstituirea unei baze de capital corespunzătoare în perioada de restructurare, banca va reține dividende și nu va plăti cupoanele pe capital hibrid pe care legea nu o obligă să le plătească.
per garantire che gli azionisti della banca contribuiscano a ricostituire una base di capitale adeguata durante il periodo di ristrutturazione, la banca trattiene i dividendi e non distribuisce cedole sul capitale ibrido, a meno che non vi sia tenuta per legge.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
se interzice reclama la locul de vânzare, nu se oferă mostre și nu se aplică nici un fel de alte metode promoționale care ar determina vânzarea preparatelor pentru sugari direct către consumator în stadiul vânzării cu amănuntul, ca de exemplu prezentări speciale, cupoane de reduceri, prime, vânzări speciale, articole vândute în pierdere și vânzări în combinație.
È vietata la pubblicità nei punti di vendita, la distribuzione di campioni o il ricorso ad altri espedienti intesi a promuovere le vendite degli alimenti per lattanti direttamente presso il consumatore nella fase del commercio al dettaglio, quali esposizioni speciali, buoni sconto, premi, vendite speciali, vendite promozionali e vendite abbinate ai prodotti.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality: