Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aceasta se caracterizează prin deficienţa de α- galactozidază.
È caratterizzata da un deficit di α -galattosidasi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
medicamentul corectează deficienţa de factor viii şi controlează temporar afecţiunea hemoragică.
refacto af, usato per sostituire il fattore viii mancante, permette di rimediare alla carenza di fattore viii e di controllare temporaneamente i disturbi emorragici.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deficienţa în cazurile severe conduce la hiperparatiroidism secundar, hipofosfatemie, slăbirea musculaturii
in casi gravi, la carenza dà luogo ad iperparatiroidismo secondario, ipofosfatemia, debolezza muscolare prossimale ed osteomalacia, aumentando così il rischio di cadute e di fratture nelle persone affette da osteoporosi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(cu deficienţă de inhibitor al c1- i esterazei)
firazyr è indicato per la terapia sintomatica degli attacchi acuti di angioedema ereditario (aee) negli adulti (con carenza di inibitore esterasi c1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.