Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
când receptorii sunt blocaţi, pgd2 nu poate dilata vasele de la nivelul pielii, reducând frecvenţa şi intensitatea înroşirii.
se i recettori sono bloccati, la pgd2 non riesce a dilatare i vasi nella pelle e la frequenza e l' intensità delle vampate si riducono.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dozele mari de mangan pot diminua eficienţa pompei cardiace, pot dilata vasele sanguine sau pot induce perturbări ale ritmului cardiac.
alte dosi di manganese possono ridurre l’ efficienza della pompa cardiaca, dilatare i vasi sanguigni e inoltre indurre disturbi del ritmo cardiaco..
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amlodipina poate dilata vasele coronariene (artere şi arteriole); îmbunătăţeşte aprovizionarea cu oxigen a miocardului, atât în zonele intacte cât şi în cele ischemizate.
È possibile che l’ amlodipina dilati i vasi coronarici (arterie e arteriole); accresce l’ afflusso di ossigeno al miocardio sia nelle regioni integre che in quelle ischemiche.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cele mai importante modificări au inclus hipertrofia şi dilatarea cardiacă, care au condus la indicii de insuficienţă cardiacă la unele animale.
i cambiamenti più importanti hanno 50 compreso l’ ipertrofia e la dilatazione cardiaca che hanno portano a segni di insufficienza cardiaca in alcuni animali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality: