Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. diplomele, certificatele şi alte titluri menţionate în art.
1.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diplomele, certificatele şi alte titluri menţionate în art. 2 sunt următoarele:
i diplomi , certificati ed altri titoli di cui all ' articolo 2 sono :
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- diplomele eliberate de academiile de arhitectură recunoscute de stat (architect);
- i diplomi delle accademie di architettura riconosciute dallo stato (architect);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aducei diplomele și certicatele de calicare dacă este posibil (copiile sunt acceptate).
i datori di lavoro si aspettano che confermiate la vostra presenza al colloquio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- diplomele eliberate "ecole spéciale d'architecture" (architecte desa);
- i diplomi rilasciati dalla scuola speciale di architettura (architecte desa);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- diplomele eliberate de şcolile naţionale de arhitectură din copenhaga şi Århus (architekt);
- i diplomi rilasciati dalle scuole nazionali di architettura di copenaghen e di aarhus (arkitekt);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- diplomele de "verpleger a", "verpleegster a" sau "verpleegkundige a",
- i diplomi di « verpleger a » , « verpleegster a » , « verpleegkundige a » ,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- diplomele eliberate de şcolile superioare de arte frumoase [dipl.-ing., architekt (hfbk)];
- i diplomi rilasciati dalle scuole superiori di belle arti (dipl.-ing., architekt (hfbk));
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- diplomele de arhitect eliberate de comisia de examinare centrală sau de stat pentru arhitectură (architecte - architect);
- i diplomi d'architetto rilasciati dalla commissione esaminatrice centrale o statale di architettura (architecte - architect);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: