Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fara acumulator
nessuna batteria
Last Update: 2013-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tiparit pe hartie inalbita fara clor
stampato su carta sbiancata senza cloro
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fara deduceri de 5p pentru regula 4:
nessuna detrazione di 5p in base alla regola 4
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tip!rit pe hârtie reciclabila si fara plumb
stampato su carta riclicata e sbiancata senza cloro
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reluari nelimitate ale curselor, fara costuri suplimentare!
segui le repliche delle corse, senza costi aggiuntivi!
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
selectati cursa si delectati-va, fara nici un cost!
scegli la tua corsa e buon divertimento, il tutto senza alcun costo!
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fara 35 i- 20124 milan tel: +39 02 677 4171
fara 35 i-20124 milan tel: +39 02 677 4171
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aceasta nu este un semn de intoxicatie si dispare in cateva minute, fara tratament.
questo non è un sintomo di intossicazione e scompare in pochi minuti senza trattamenti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dht este un protocol fara tracker pentru găsirea de parteneri care partajează aceleași torente ca și dumneavoastră
dht è un protocollo per cercare i nodi che condividono gli stessi tuoi torrent senza usare un server traccia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conditii mai bune: clasare, primul la finish, fara deduceri regula 4.
piazzamento migliorato, primo, e no detrazione 5p per la regola 4.
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
acum puteti urmari nelimitat reluari de pe toate pistele de curse de cai din uk si irlanda, fara costuri suplimentare.
potrai adesso seguire le repliche delle corse da tutti gli ippodromi di regno unito ed irlanda, senza costi aggiuntivi.
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
refacerea codrului: crearea si gospodarirea rezervelor mari (peste 50ha) fara gospodarirea padurii.
risanamento di vetuste foreste: creazione e gestione di ampie riserve (più grandi di 50 ettari) senza gestione forestale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
autoritatile contractante isi pot adjudeca contractele de aprovizionare prin procedura negociata, fara publicarea anterioara a anuntului de oferta, in urmatoarele cazuri:
le amministrazioni possono aggiudicare appalti di forniture mediante procedura negoziata non preceduta dalla pubblicazione di un bando di gara nei casi seguenti:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acestea includ o usoara crestere a numarului unor leucocite denumite eozinofile (dara fara simptome aparente) si eruptii cutanate.
22 sono stati riportati degli effetti collaterali, anche se non comuni, che comprendono un piccolo aumento nel numero di certi globuli bianchi chiamati eosinofili (ma senza sintomi apparenti) ed eruzione cutanea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
far
faro
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality: