Results for fericit ziua de nastere translation from Romanian to Italian

mai multe dorește ziua de nastere
tanti auguri di compleanno

ziua de studiu
giorno di

— ziua de anul nou;
— il giorno di capodanno;

ziua de votare comună
data elettorale comune

- ziua, de la 01 la 31,
- il giorno, da 01 a 31,

b) ziua de primire a cererii;
b) il giorno di ricevimento della domanda;

luna de producție 3. ziua de producție 4.
mese di produzione/3) giorno di produzione/4) n. di codice del caseificio/5) sigla della provincia/vi) anno di produzione

orice persoană care, în ziua de referinţă:
ha il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali nello stato membro di residenza a norma delle disposizioni della presente direttiva ogni persona che, nel giorno di riferimento:

partea a - notificări efectuate în ziua de vineri
parte a - comunicazioni del venerdì

9 mai devine astfel ziua de naștere a uniunii europene.
il 9 maggio si celebra quindi la «giornata dell’europa».

totuşi, în ziua de 26 decembrie, se aplică următoarele:
tuttavia, alla giornata del 26 dicembre 2001 si applica quanto segue:

În ecare an, 9 mai este sărbătorită ca ziua de naștere a ue.
per questo, ogni anno, il 9 maggio si celebra il «compleanno» dell’unione.

portugalia comunică comisiei până în ziua de marţi a fiecărei săptămâni:
il portogallo comunica alla commissione, entro il martedì di ogni settimana:

În fiecare an, la data de 9 mai este sărbătorită ziua de naştere a uniunii.
per questo, ogni anno, il 9 maggio si celebra il «compleanno» dell’unione.

cese își sărbătorește ziua de naștere–50 de ani în serviciul cetăţenilor europei!
il cese festeggia il compleanno: cinquant’anni al servizio degli europei

prezentări la adunările generale a 4 asociaţii de întreprinderi şi la ziua de formare destinată membrilor.
presentazioni nelle assemblee generali di 4 associazioni di categoria e durante un’apposita giornata di formazione.

- în fiecare zi de luni în cazul cererilor depuse în ziua de vineri a săptămânii precedente.
- ogni lunedì per le domande presentate il venerdì della settimana precedente.

(b) expiră la ora 9:30 în ziua de miercuri a săptămânii următoare.
b ) scade alle ore 9,30 del mercoledi della settimana successiva .

aceasta ar fi pus la dispoziția ofertanților diagramele care lipseau în ziua de marți, 18 martie 2003, la prânz.
essa avrebbe messo a disposizione degli offerenti i diagrammi mancanti martedì 18 marzo 2003, a mezzogiorno.

toate notificările, inclusiv notificările care arată lipsa cererilor, se fac prin telex sau fax în ziua de lucru prevăzută.
tutte le comunicazioni, comprese quelle negative, devono essere effettuate a mezzo telex o fax il giorno lavorativo suindicato.