Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Subcontinentul Indian
|
Indostan
|
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
|
Inima îmi bate cu tărie, puterea mă părăseşte, şi lumina ochilor mei nu mai este cu mine.
Psalms 38.10
|
Signore, davanti a te ogni mio desiderio e il mio gemito a te non è nascosto
Psalms 38.10 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Online și offline
|
Offline
|
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
|
nu voi da domn ochilor mei, nici aţipire pleoapelor mele,
Psalms 132.4
|
non concederò sonno ai miei occhi né riposo alle mie palpebre
Psalms 132.4 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Ţine sfaturile mele, şi vei trăi; păzeşte învăţăturile mele ca lumina ochilor.
Proverbs 7.2
|
Osserva i miei precetti e vivrai, il mio insegnamento sia come la pupilla dei tuoi occhi
Proverbs 7.2 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Căci bunătatea Ta este înaintea ochilor mei, şi umblu în adevărul Tău.
Psalms 26.3
|
La tua bontà è davanti ai miei occhi e nella tua verità dirigo i miei passi
Psalms 26.3 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Film
|
Film
|
Last Update: 2013-05-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia
|
Mei
|
Panicum miliaceum
|
Last Update: 2010-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
|
Dulce este lumina şi o plăcere pentru ochi să vadă soarele.
Ecclesiastes 11.7
|
Dolce è la luce e agli occhi piace vedere il sole
Ecclesiastes 11.7 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Am necurmat pe Domnul înaintea ochilor mei: cînd este El la dreapta mea, nu mă clatin.
Psalms 16.8
|
Io pongo sempre innanzi a me il Signore, sta alla mia destra, non posso vacillare
Psalms 16.8 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Un chip cu o înfăţişare necunoscută era înaintea ochilor mei. Şi am auzit un glas care şoptea încetişor:
Job 4.16
|
Stava là ritto uno, di cui non riconobbi l'aspetto, un fantasma stava davanti ai miei occhi... Un sussurro..., e una voce mi si fece sentire
Job 4.16 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Iată că te-am săpat pe mînile Mele, şi zidurile tale sînt totdeauna înaintea ochilor Mei!
Isaiah 49.16
|
Ecco, ti ho disegnato sulle palme delle mie mani, le tue mura sono sempre davanti a me
Isaiah 49.16 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Nu voi pune nimic rău înaintea ochilor mei; urăsc purtarea păcătoşilor; ea nu se va lipi de mine.
Psalms 101.3
|
Non sopporterò davanti ai miei occhi azioni malvagie; detesto chi fa il male, non mi sarà vicino
Psalms 101.3 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Încarcă subtitrarea... Ctrl+L
|
Carica sottotitoli... Ctrl+L
|
Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT
|
Strănuturile lui fac să strălucească lumina; ochii lui sînt ca geana zorilor.
Job 41.18
|
La spada che lo raggiunge non vi si infigge, né lancia, né freccia né giavellotto
Job 41.18 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Căci n'a închis pîntecele care m'a zămislit, nici n'a ascuns suferinţa dinaintea ochilor mei.
Job 3.10
|
poiché non mi ha chiuso il varco del grembo materno, e non ha nascosto l'affanno agli occhi miei
Job 3.10 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Ochiul este lumina trupului. Dacă ochiul tău este sănătos, tot trupul tău va fi plin de lumină;
Matthew 6.22
|
La lucerna del corpo è l'occhio; se dunque il tuo occhio è chiaro, tutto il tuo corpo sarà nella luce
Matthew 6.22 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Păzeşte-mă ca lumina ochiului, ocroteşte-mă, la umbra aripilor Tale,
Psalms 17.8
|
Custodiscimi come pupilla degli occhi, proteggimi all'ombra delle tue ali
Psalms 17.8 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Aleg calea adevărului, pun legile Tale supt ochii mei.
Psalms 119.30
|
Ho scelto la via della giustizia, mi sono proposto i tuoi giudizi
Psalms 119.30 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Priveşte, răspunde-mi, Doamne, Dumnezeul meu! Dă lumină ochilor mei, ca să n'adorm somnul morţii,
Psalms 13.3
|
Fino a quando nell'anima mia proverò affanni, tristezza nel cuore ogni momento? Fino a quando su di me trionferà il nemico
Psalms 13.3 |
Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|