Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- mașini și utilaje pentru tuns gazon: |
- tosatrici da prato: |
Last Update: 2012-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- trimmere de gazon/de margine de gazon (<350 kw)
- tagliaerba (trimmer) elettrici/tagliabordi elettrici
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
foarfeci de tăiat gardurile vii și foarfeci pentru peluze de gazon, cu motor electric
cesoie per tagliare le siepi, forbici per prato, e diserbatrici
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mașini și utilaje pentru tuns gazon, neelectrice, având dispozitiv de tăiat cu rotire în plan orizontal
tosatrici da prato, a motore non elettrico, con dispositivo di taglio ruotante su un piano orizzontale
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mașini și utilaje pentru tuns gazon, neelectrice, având dispozitiv de tăiat cu rotire în plan orizontal sau cu bare de tăiat
tosatrici da prato, a motore non elettrico, con dispositivo di taglio ruotante su un piano verticale o con barre da taglio
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- maşini de tuns gazon (exclusiv echipamentul agricol şi forestier precum şi instalaţiile universale, a căror componentă motoare principală are o putere instalată de peste 20 kw)
- le macchine ad uso agricolo e forestale e - i dispositivi multifunzionali il cui principale elemento motorizzato ha una potenza installata di più di 20 kw)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cositori (excl. cele cu motor, mașinile de tuns gazonul din peluze, parcuri, terenuri de golf sau de sport, cele tractate, cu dispozitiv de tăiere cu rotire în plan orizontal)
altre falciatrici non portate o trascinate da trattori
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: