Results for gimnaziale translation from Romanian to Italian

(4) Școli publice primare și gimnaziale
(4) scuole primarie e secondarie pubbliche

(c) şcolile gimnaziale, dacă statul membru decide includerea acestora.
c) scuole secondarie, se lo stato membro decide di includerle nel regime applicato nel proprio territorio.

persoane cu studii primare (isced 1) sau gimnaziale (isced 2)*;
i titolari di un diploma di istruzione primaria (isced 1) o di istruzione secondaria inferiore (isced 2)*;

fie stagiul de adaptare sau perioada de probă necesară în plus faţă de acest ciclu de studii gimnaziale sau liceale sau
oppure il tirocinio o il periodo di pratica professionale richiesti oltre a tale ciclo di studi secondari, oppure

fie stagiul de adaptare sau perioada de probă integrată acestui ciclu de studii gimnaziale sau liceale cu caracter tehnic sau profesional şi
il tirocinio o il periodo di pratica professionale integrato a tale ciclo di studi a carattere tecnico o professionale e

fie un stagiu de adaptare sau o perioadă de probă ca parte integrată acestui ciclu de studii gimnaziale sau liceale cu caracter tehnic sau profesional şi
il tirocinio o il periodo di pratica professionale integrato a tale ciclo di studi secondari a carattere tecnico o professionale e

- din care rezultă că titularul, după ce a frecventat un ciclu de studii gimnaziale sau liceale, a finalizat:
- da cui risulti che il titolare, dopo aver seguito un ciclo di studi secondari ha completato:

- din care rezultă că titularul, după ce a frecventat un ciclu de studii gimnaziale sau liceale cu caracter tehnic sau profesional, a realizat după caz:
- da cui risulti che il titolare, dopo aver seguito un ciclo di studi secondari a carattere tecnico o professionale ha completato, se del caso:

- din care rezultă că titularul, după ce a frecventat un ciclu de studii gimnaziale sau liceale cu caracter tehnic sau profesional, a finalizat, după caz:
- da cui risulti che il titolare, dopo aver seguito un ciclo di studi secondari a carattere tecnico o professionale ha completato, se del caso:

acoperind întreaga gamă de unităţi de învăţământ, de la unităţi preşcolare la cele gimnaziale, programul comenius are ca obiectiv implicarea a cel puţin trei milioane de elevi în cadrul activităţilor educaţionale comune dintre şcoli aflate în diferite ţări euro-
il programma comenius (dall’istruzione prescolare all’istruzione secondaria) aspira a coinvolgere almeno 3 milioni di alunni in attività didattiche congiunte tra scuole di diversi paesi europei entro il 2013 e sarà

lorenzo mulè stagno şi-a început cariera ca profesor de matematică la şcoli gimnaziale de stat, însă astăzi este directorul companiei de comunicaţii business marketing services (bms).
lorenzo mulè stagno ha iniziato la sua carriera come insegnante di matematica nelle scuole superiori pubbliche, e tuttavia oggi è l’amministratore dell’impresa di comunicazione business marketing services (bms).

(17) întrucât sistemul general complementar, referindu-se la profesiuni a căror exercitare este condiţionată de deţinerea unor calificări privind formarea profesională de nivelul învăţământului gimnazial sau liceal şi necesită în general calificări manuale, trebuie să prevadă şi o recunoaştere a acestor calificări, chiar dacă acestea au fost obţinute doar pe baza experienţei profesionale dintr-un stat membru care nu reglementează aceste profesiuni;
(17) considerando che il sistema generale complementare si riferisce a professioni il cui esercizio presuppone una formazione professionale di grado secondario, nonché a qualifiche relative a capacità di tipo prevalentemente manuale e deve quindi prevedere la possibilità di riconoscere queste qualifiche anche nei casi in cui siano state acquisite attraverso la sola esperienza professionale in uno stato membro in cui le professioni in questione non siano regolamentate;