You searched for: imagistica medicala [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Romanian |
Italian |
Info |
Parametrii recomandati de realizare imagistica SPECT sunt:
|
I parametri consigliati di acquisizione SPECT sono:
|
Last Update: 2012-04-12 |
Mediu de contrast pentru imagistica prin rezonanţă magnetică
|
Mezzo di contrasto per risonanza magnetica
|
Last Update: 2012-04-12 |
Îmbunătăţirea contrastului la nivel cranian şi medular în imagistica prin rezonanţă magnetică (IRM).
|
Intensificazione del contrasto a livello cerebrale e spinale nella risonanza magnetica per immagini (RM).
|
Last Update: 2012-04-12 |
TESLASCAN este utilizat în imagistica de rezonanţă magnetică (IRM), pentru detectarea anumitor leziuni ale ficatului şi pancreasului.
|
TESLASCAN viene impiegato nella diagnostica per immagini in risonanza magnetica (MRI) per il rilevamento di certe lesioni nel fegato e nel pancreas.
|
Last Update: 2012-04-12 |
SonoVue se utilizează în imagistica prin ultrasunete, pentru creşterea ecogenităţii sângelui, rezultând un raport Semnal- Zgomot îmbunătăţit.
|
SonoVue è indicato per l’ uso in ultrasonografia allo scopo di incrementare l’ ecogenicità del sangue, che a sua volta comporta un miglioramento del rapporto segnale/ rumore.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Medicul face aceasta folosind o camera de imagistica speciala care evidentiaza zonele de radioactivitate pentru a vedea unde sint localizate infectiile.
|
Il medico può fare ciò usando una speciale macchina per la produzione di immagini che rivela le aree di radioattività e così vedere dove sono localizzate le infezioni.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Aceasta sugereaza ca imagistica poate fi realizata oricand intre 1- 8 ore de la injectare (la apreciarea departamentului de medicina nucleara si a pacientului).
|
Questo fa pensare che l' immagine può venir presa in qualsiasi momento tra le una e le otto ore dopo l' iniezione (quando sia conveniente per il reparto di medicina nucleare e per il paziente).
|
Last Update: 2012-04-12 |
Cand anticorpul adera de suprafata leucocitelor, medicul dumneavoastra poate determina localizarea infectiei folosind o camera de imagistica speciala care evidentiaza zonele de radioactivitate.
|
Quando l' anticorpo radioattivo si lega ai globuli bianchi, il medico potrà determinare dove è localizzata l' infezione, usando una speciale macchina per la produzione di immagini che rivela le aree di radioattività.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Odată ce medicul clinician a exclus LMP (dacă este necesar prin repetarea investigaţiilor clinice, de imagistică şi/ sau de laborator, dacă suspiciunea clinică persistă), administrarea de natalizumab poate fi reluată.
|
Una volta che il medico abbia escluso la presenza di PML (ripetendo se necessario le indagini cliniche, di imaging e/ o di laboratorio in caso il sospetto clinico permanesse), la somministrazione di natalizumab potrà essere ripresa.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Tratamentul cu Tysabri trebuie început i supravegheat de un medic cu experien în tratamentul afec iunilor sistemului nervos i care are acces la un tip de aparat de scanare, denumit aparat de imagistic prin rezonan magnetic (RMN).
|
Il trattamento con Tysabri deve essere iniziato e supervisionato da un medico con esperienza nella diagnosi e nel trattamento delle malattie del sistema nervoso, che abbia facile accesso a una particolare apparecchiatura diagnostica: l’ apparecchiatura per la risonanza magnetica (RM).
|
Last Update: 2012-04-12 |
El trebuie administrat în perfuzie intravenoasă, la o viteză de 2- 3 ml/ min în cazul explorării imagistice a ficatului şi la o viteză de 4- 6 ml/ min în cazul explorării imagistice a pancreasului.
|
Va somministrato per infusione endovenosa alla velocità di 2-3 ml/ min per l’ imaging del fegato e alla velocità di 4-6 ml/ min per l’ imaging del pancreas.
|
Last Update: 2012-04-12 |
RMN- ul este o metodă imagistică de diagnostic ce utilizează câmpul magnetic şi undele radio.
|
L’ MRI è una tecnica di diagnostica per immagini che sfrutta i campi magnetici e le onde radio.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Administrarea OPTISON se va face numai de către medici cu experienţă în domeniul imagisticii ultrasonografice cu scop diagnostic.
|
OPTISON va somministrato solo da medici esperti in metodi di diagnosi ecografica.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Monitorizarea hepatică Funcţia ficatului trebuie monitorizată periodic prin explorări funcţionale hepatice şi prin controlul imagistic al ficatului.
|
Monitoraggio epatico La funzione epatica deve essere regolarmente monitorata mediante test di funzionalità epatica e tecniche di imaging.
|
Last Update: 2012-04-12 |
SonoVue trebuie utilizat doar de către medicii cu experienţă în diagnosticul imagistic ultrasonografic.
|
SonoVue deve essere somministrato solamente da medici esperti in metodi di diagnosi ecografica.
|
Last Update: 2012-04-12 |
VASOVIST trebuie utilizat doar de către medicii cu experienţă în diagnosticul imagistic.
|
VASOVIST deve essere somministrato solamente da medici con esperienza nel campo della diagnostica per immagini.
|
Last Update: 2012-04-12 |
4. 4 Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare Procedurile diagnostice care presupun utilizarea mediilor de contrast pentru imagistică prin rezonanţă magnetică (IRM) trebuie efectuate sub supravegherea unui medic cu pregătire necesară adecvată şi care să cunoască perfect, procedeul de urmat.
|
Le procedure diagnostiche che prevedono l’ uso di agenti di contrasto per risonanza magnetica devono essere effettuate sotto la supervisione di un medico precedentemente addestrato e che conosca perfettamente la procedura da eseguire.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Aceasta va trebuie luată în considerare atunci când sunt interpretate rezultatele explorării imagistice a sistemului osos.
|
Ciò deve essere tenuto in considerazione quando si interpretano i risultati di tali immagini radiologiche.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Acest fapt trebuie luat în considerare când se interpretează rezultatele explorării imagistice a sistemului osos.
|
Tale circostanza deve essere tenuta in considerazione nell’ interpretazione dei referti ossei.
|
Last Update: 2012-04-12 |
În toate studiile, eficacitatea a fost măsurată prin acurateţea diagnosticului bazat pe metodele imagistice, comparativ cu diagnosticul pus de un medic specialist.
|
In tutti gli studi la misura dell’ efficacia era l’ accuratezza della diagnosi sulla base delle immagini ricavate dalla scansione rispetto alla diagnosi posta da un medico specialista.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: îmbunătăţirea (Romanian - Italian) | ultrasonografice (Romanian - Italian) | îmbunătăţit (Romanian - Italian)
Users are now asking for help: achttraps (Dutch>French) | roudge (English>Tagalog) | coalition (French>Portuguese) | duelling (English>Greek) | auster (English>Italian) | cortinal (Spanish>Hindi) | prerequisites (English>Tagalog) | porque (Spanish>Turkish) | away (English>Icelandic) | afilado (Spanish>French) | squeezer (English>Dutch) | im shioo de mexico (English>Arabic) | wafeltje (Dutch>English) | sprawia (Polish>Russian) | uhensigtsmæssig (Danish>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语