Results for infracțiunea translation from Romanian to Italian

În schimb, dacă locul în care sa săvârșit infracțiunea
per contro, qualora non sia stato possibile accertare in tal modo il luogo

infracțiunea a fost săvârșită în beneficiul unei persoane juridice având sediul pe teritoriul său.
il reato sia commesso a vantaggio di una persona giuridica che ha sede nel suo territorio.

infracțiunea vizează un sistem informatic situat pe teritoriul său, indiferent dacă autorul era sau nu era prezent fizic pe teritoriul său.
il reato sia stato commesso contro un sistema di informazione nel suo territorio, indipendentemente dal fatto che l’autore del reato fosse o meno fisicamente presente nel suo territorio al momento della commissione del reato.

(b) infracțiunea nu se pedepsește cu o pedeapsă privativă de libertate sau cu un ordin de detenție;
(b) meta r-reat m'huwiex punibbli b'piena ta' kustodja jew ordni ta' detenzjoni;

statele membre își determină competența cu privire la infracțiunile menționate la articolele 3-8 în cazul în care infracțiunea a fost săvârșită:
gli stati membri stabiliscono la propria competenza giurisdizionale relativamente ai reati di cui agli articoli da 3 a 8 quando il reato sia stato commesso:

militzer & mÜnch a locului în care sa săvârșit infracțiunea sau neregula. (a se vedea punctele 30 și 36 și dispozitiv 1)
militzer & mÜnch del luogo in cui l’infrazione o l’irregolarità è stata effettivamente commessa. (v. punti 30, 36, dispositivo 1)

la cererea statului membru destinatar sau din proprie inițiativă, comisia, ținând cont de natura infracțiunilor constatate, poate:
su richiesta della competente autorità dello stato membro destinatario o di sua iniziativa, la commissione può, tenuto conto della natura delle infrazioni constatate: