Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o zi lucrătoare
giornata lavorativa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
într-o zi mare,
in un giorno terribile,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
va doresc o zi buna
legno lamellare
Last Update: 2013-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puii de o zi trebuie:
i pulcini di un giorno devono:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
destinația puilor de o zi.
la destinazione dei pulcini di un giorno.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raţe la vârsta de o zi:
ad un giorno di età:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
d i s p o zi ii finale
disposizioni finali
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tăgăduitorii vor spune atunci: “aceasta este o zi grea!”
usciranno dalle tombe con gli occhi bassi, come locuste disperse
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
d i s p o zi Ţ ii comune
disposizioni comuni
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
d i s p o zi ţ ii fiscale ..............................................................
disposizioni fiscali ...............................................................
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
să ospătezi, într-o zi de foamete,
o nutrire, in un giorno di carestia,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
22) privind p o zi ţ ia danemarcei. ............................................
22) sulla posizione della danimarca ........................................
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cele mai bune urări pentru o zi de naștere fericită
tanti auguri di buon compleanno e un aumento di stipendio
Last Update: 2014-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puii de o zi şi ouăle destinate incubaţiei trebuie transportate:
i pulcini di un giorno e le uova da cova debbono essere trasportati:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puii de o zi (1) descriși în prezentul certificat:
i pulcini di un giorno (1) descritti nel presente certificato:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- până la 900 km: o zi pentru călătoria dus - întors;
- fino a 900 km: un giorno per l'andata-ritorno,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dacă doriţi să utilizaţi maina, este important să luaţi în calcul siguranţa:
se intendete utilizzare l’auto, è importante considerare la sicurezza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d i s p o zi ii privind secretul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
disposizioni relative al segreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: