Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proiectul implică actualizarea și restaurarea apelor termale din zona terma dinmirina, pe insula lemnos.
il progetto prevedeva l’ammodernamento e il ripristino della stazione termale dell’area di therma, vicino myrina, sull’isola di limnos.
cea mai mare parte a comerţului cu material lemnos al uniunii europene se desfăşoară cu ţări care aplică efectiv legislaţia forestieră; totuşi, tăierile ilegale reprezintă o problemă gravă în unele ţări şi regiuni din care ue importă produse forestiere.
la maggior parte del commercio di legname in europa avviene con paesi in cui è in vigore una legislazione forestale; tuttavia, il disboscamento illegale è un problema serio in alcuni paesi e regioni dai quali l’ue importa prodotti forestali.
se referă la vânzările de material lemnos pe picior, lemn tăiat și de produse silvice, altele decât materialul lemnos (coajă, rășină de pin etc.) și de lemn prelucrat în cursul exercițiului financiar.
comprende l’importo delle vendite di legname in piedi e abbattuto, di prodotti forestali diversi dal legno (sughero, resina, ecc.) e del legno lavorato durante l’esercizio.