Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4 cm²) a regiunii ombilicale/ abdominale ventrale anterioare pentru a o dezinfecta.
preparare una piccola area (4 cm²) della regione ventrale anteriore addominale/ ombelicale per una procedura in asepsi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
partea superioară a coapselor; şi • abdomenul, cu excepţia zonei ombilicale. • od
• la parte alta della coscia. • l’ addome, ad eccezione dell’ area attorno all’ ombelico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(1) partea din faţă a regiunii mijlocii a coapselor; (2) abdomenul, cu excepţia unei regiuni de 5 cm în jurul ombilicului; şi (3) partea exterioară a braţelor (vezi diagrama 11).
(1) la parte anteriore delle cosce centrali; (2) l'addome, tranne l’area a 5 cm di distanza intorno all'ombelico; e (3) la zona esterna delle braccia superiori (vedere figura 11).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.