Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ţii
3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ue a prezentat oportunit i siriei.
dal canto suo, ha dato segnali di apertura alla siria.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contribuŢia ue pentru proiectele cni tă ţii ut r
contributo dell'ue ai progetti cni da
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(2 9, 5 milioane de eur ţii de cur
(2 9, 5 milioni di e ur e dei c t or
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dreptul de a alege ch izi ţii ecologice ! a
diritto di scegliere
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
.e on di ţii pot fi ce e prin ac or ita t em en ţio nat
.e e rm ul ar io j o v o ec ni ci di cui so p ra le e sc ri tt om un ic a a ll‘ ec or ità ca ut et ta applicazione de ll‘ or r
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“deopotrivă ne este dacă ne ţii predici ori dacă nu ne ţii!
dissero: “che tu ci ammonisca o non lo faccia, per noi è la stessa cosa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
informarea ofertanţilor respinşi ţii contractante referitoare la aspectele sociale, în special.
resoconto per gli offerenti che non si sono aggiudicati l’appalto
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i asupra posibilită apariţ halucinaţ (mai ales vizuale). ţii iei iilor
nome e indirizzo del titolare dell'autorizzazione all’ immissione in commercio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3.3.1 Înlocuirea cu alte metode de lucru ib ra ţii le transmise sistemului mânăbraţ – v
i guanti antivibranti non attenuano in maniera significativa il rischio a frequenze inferiori a 150hz (9000 giri/minuto).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3.analizareasituaţieișielaborareadestrategiiprivindfactoriideterminanţipentru sănătate legaţi de mediu și aduce rea unei cont ri bu ţii la i de nt i consecinţelorfactorilordemediuasuprasănătăţii;
3.3.l’analisidellasituazioneel’elaborazionedistrategiesuifattorideterminanti sanitarilegatiall’ambienteeilcontributoall’individuazioneeallavalutazionedelle conseguenzedeifattoriambientalisullasalute;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meningită infecţii şi aseptică *, infec infestări ţii severe * infecţie cu virusul jc care produce leucoencefalo - patie multifocală progresivă * tulburări
tromboci-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.