Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
căci vă spun că niciunul din cei poftiţi, nu va gusta din cina mea.``
perché vi dico: nessuno di quegli uomini che erano stati invitati assaggerà la mia cena»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a trimes pe robii săi să cheme pe cei poftiţi la nuntă; dar ei n'au vrut să vină.
egli mandò i suoi servi a chiamare gli invitati alle nozze, ma questi non vollero venire
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atunci a zis robilor săi: ,nunta este gata; dar cei poftiţi n'au fost vrednici de ea.
poi disse ai suoi servi: il banchetto nuziale è pronto, ma gli invitati non ne erano degni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toţi cei poftiţi de adonia s'au umplut de spaimă; s'au sculat şi au plecat care încotro.
tutti gli invitati di adonia allora spaventati si alzarono e se ne andarono ognuno per la sua strada
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apoi, cînd a văzut că cei poftiţi la masă alegeau locurile dintîi, le -a spus o pildă. Şi le -a zis:
osservando poi come gli invitati sceglievano i primi posti, disse loro una parabola
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
byetta poate să vă reducă pofta de mâncare, cantitatea de alimente pe care o consumaţi şi greutatea corpului.
byetta può ridurre l’appetito, la quantità di cibo che mangia e il peso corporeo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.