Results for poftiţi translation from Romanian to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Romanian

Italian

Info

Romanian

poftiţi

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Romanian

căci vă spun că niciunul din cei poftiţi, nu va gusta din cina mea.``

Italian

perché vi dico: nessuno di quegli uomini che erano stati invitati assaggerà la mia cena»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

a trimes pe robii săi să cheme pe cei poftiţi la nuntă; dar ei n'au vrut să vină.

Italian

egli mandò i suoi servi a chiamare gli invitati alle nozze, ma questi non vollero venire

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

atunci a zis robilor săi: ,nunta este gata; dar cei poftiţi n'au fost vrednici de ea.

Italian

poi disse ai suoi servi: il banchetto nuziale è pronto, ma gli invitati non ne erano degni

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

toţi cei poftiţi de adonia s'au umplut de spaimă; s'au sculat şi au plecat care încotro.

Italian

tutti gli invitati di adonia allora spaventati si alzarono e se ne andarono ognuno per la sua strada

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

apoi, cînd a văzut că cei poftiţi la masă alegeau locurile dintîi, le -a spus o pildă. Şi le -a zis:

Italian

osservando poi come gli invitati sceglievano i primi posti, disse loro una parabola

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

byetta poate să vă reducă pofta de mâncare, cantitatea de alimente pe care o consumaţi şi greutatea corpului.

Italian

byetta può ridurre l’appetito, la quantità di cibo che mangia e il peso corporeo.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
7,727,266,819 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK