Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
totuși, acestea nu se opun posibilității ca un stat membru să refuze plata unei astfel
tuttavia, essi non ostano a che uno stato membro rifiuti il pagamento di una siffatta indennità in caso di percepimento,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
această dispoziție nu aduce atingere posibilității de a indica aceste informații în mai multe limbi.
la presente disposizione non impedisce che dette indicazioni siano fornite in più lingue.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
studiu tehnico-economic vizând evaluarea posibilității de a demara o afacere în sectorul minier.
studio economico e tecnico finalizzato a valutare la possibilità di avviare un’attività mineraria.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
identificarea posibilității de depreciere a unui activ reevaluat depinde de criteriile utilizate pentru determinarea valorii juste:
lo stabilire se una tale attività possa aver subito una riduzione di valore dipende dal criterio utilizzato per determinare il fair value (valore equo):
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
examinarea posibilității unei perfecționări structurale și a unei reforme organizaționale și realizarea acestora pentru a converti strategia adoptată în acțiune într-un mod durabil.
presa in considerazione e attuazione di adattamenti strutturali e di una riforma organizzativa miranti a realizzare in modo sostenibile la strategia adottata.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de asemenea, se recomandă introducerea posibilității utilizării simulării pe calculator în locul încercărilor fizice (denumită în continuare „testare virtuală”).
ha proposto, inoltre, che fosse possibile sostituire le prove fisiche con simulazioni su computer («prove virtuali»).
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: