Results for raţionalizare translation from Romanian to Italian

procesul de canalizare şi raţionalizare nu va afecta, în mod normal, comitetele de comitologie.
il processo di snellimento e razionalizzazione non inciderà di norma sui comitati della comitatologia.

(3) comisia acoperă o parte semnificativă a necesităţilor sale prin măsuri de raţionalizare şi redistribuire internă.
(3) la commissione copre una quota ingente delle proprie esigenze mediante misure di razionalizzazione e di ridistribuzione interne.

(2) secretariatul general al consiliului acoperă o parte semnificativă a necesităţilor sale prin raţionalizare şi redistribuire internă.
(2) il segretariato generale del consiglio copre una quota ingente del suo fabbisogno mediante misure di razionalizzazione e di ridistribuzione interne.

(a) operaţiuni legate de certificarea calităţii, de marcare, de raţionalizare a denumirilor şi de standardizare a produselor
a) operazioni di certificazione della qualità, di etichettatura, di razionalizzazione delle denominazioni e di normalizzazione dei prodotti;

1254/96/ce, este de dorit, pentru claritate şi raţionalizare, ca dispoziţiile în cauză să fie refăcute.
1254/96/ce, per motivi di chiarezza e razionalizzazione è auspicabile riformulare le disposizioni di cui trattasi,

având în vedere directiva 91/692/cee a consiliului din 23 decembrie 1991 de standardizare şi raţionalizare a rapoartelor privind aplicarea anumitor directive referitoare la mediu2,
vista la direttiva 91/692/cee del consiglio, del 23 dicembre 1991, per la standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente(2),

mai mult, având în vedere eforturile de raţionalizare care au fost făcute, totalul stocurilor la sfârşitul perioadei investigate a fost cu 30% mai mic decât cel de la sfârşitul anului 1992.
inoltre, essendo stato compiuto uno sforzo di razionalizzazione, al termine del periodo dell'inchiesta le scorte complessive erano del 30 % circa inferiori a quelle di fine 1992.

întrucât este esenţial, în cazul în care strategia propusă de comisie urmează să fie pusă în aplicare, ca structurile şi procedurile de gestionare şi coordonare să fie reorganizate în vederea creşterii eficienţei instituţiilor comunitare, în special o raţionalizare a sistemului existent;
considerando che per attuare la strategia proposta dalla commissione è indispensabile modificare le strutture e le procedure di gestione e di coordinamento se si vuole raggiungere una maggiore efficacia delle istituzioni comunitarie e, soprattutto, una razionalizzazione del sistema attuale;

"(c) promovând raţionalizarea şi mecanizarea operaţiilor de cultivare şi recoltare pentru a face producţia mai profitabilă şi pentru a proteja mai bine mediul înconjurător."
«c) di promuovere la razionalizzazione e la meccanizzazione delle operazioni di coltura e di raccolta al fine di migliorare la redditività della produzione e la tutela dell'ambiente;»;