Results for sfîşiată translation from Romanian to Italian

preoţii însă nu vor mînca din nicio pasăre sau vită moartă ori sfîşiată de fiară.``
i sacerdoti non mangeranno la carne di alcun animale morto di morte naturale o sbranato, di uccelli o di altri animali»

să nu mănînce dintr'o vită moartă sau sfîşiată, ca să nu se spurce cu ea. eu sînt domnul.
il sacerdote non mangerà carne di bestia morta naturalmente o sbranata, per non rendersi immondo. io sono il signore

cînd a ajuns david pe vîrf, unde s'a închinat înaintea lui dumnezeu, iată că huşai, architul, a venit înaintea lui, cu haina sfîşiată şi capul acoperit cu ţărînă.
quando davide fu giunto in vetta al monte, al luogo dove ci si prostra a dio, ecco farglisi incontro cusài, l'archita, con la tunica stracciata e il capo coperto di polvere

s'a uitat. Şi iată că împăratul stătea pe scaunul împărătesc, după datină. căpeteniile şi trîmbiţele erau lîngă împărat: tot poporul ţării se bucura, şi sunau din trîmbiţe. atalia şi -a sfîşiat hainele, şi a strigat: ,,vînzare!`` ,,vînzare!``
guardò: ecco, il re stava presso la colonna secondo l'usanza; i capi e i trombettieri erano intorno al re, mentre tutto il popolo del paese esultava e suonava le trombe. atalia si stracciò le vesti e gridò: «tradimento, tradimento!»