Sold

Saldo

(e) sold.

e) il saldo.

(a) că nici unul dintre aceste conturi nu are sold debitor;

a) che nessun saldo di questi conti sia debitore;

1782/2003 | Sume puse la dispoziția FEADR | Sold net disponibil pentru cheltuielile FEGA |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:RO:HTML

Sena tal-baġit | L-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 | L-Artikolu 143d tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 | Ammonti disponibbli għall-FAEŻR | Bilanċ nett disponibbli għan-nefqa tal-FAEG |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:MT:HTML

1782/2003 | Sume puse la dispoziția FEADR | Sold net disponibil pentru cheltuielile FEGA |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:RO:HTML

1782/2003 | Importi messi a disposizione del FEASR | Saldo netto disponibile per le spese del FEAGA |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:IT:HTML

1. Contribuţia financiară comunitară la program constă din plăţi semestriale plus un sold.

1. La partecipazione finanziaria comunitaria al programma è costituita da pagamenti semestrali e da un saldo.

Exercițiu bugetar | Sume disponibile pentru FEADR | Sold net disponibil pentru cheltuielile din cadrul FEGA |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:RO:HTML

Sena finanzjarja | Ammonti disponibbli għall-EAFRD | Ammont nett disponibbli għall-ispejjeż tal-EAGF |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:MT:HTML

Exercițiu bugetar | Sume disponibile pentru FEADR | Sold net disponibil pentru cheltuielile din cadrul FEGA |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:RO:HTML

Esercizio finanziario | Importi messi a disposizione per il FEASR | Saldo netto disponibile per le spese del FEAGA |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:IT:HTML

Cu excepţia cazului de forţă majoră, depunerea tardivă a cererii de sold atrage reducerea soldului cu 3% pe luna de întârziere.

Salvo casi di forza maggiore, la presentazione tardiva della domanda di saldo comporta una riduzione del saldo pari al 3% per ogni mese di ritardo.

Soldul final al deprecierii rezultate a fost de […] milioane EUR.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:RO:HTML

L-ammont li kien għad baqa' ta' […] miljun EUR ġie mħassar kompletament.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:MT:HTML

Soldul final al deprecierii rezultate a fost de […] milioane EUR.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:RO:HTML

L'importo residuo pari a […] Mio EUR è stato completamente rettificato.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:IT:HTML

a) Soldul menţionat la alin.(1) şi

a) dal saldo di cui al paragrafo 1 e

(i) soldul disponibil şi rata de utilizare.

i) il saldo disponibile e la percentuale di utilizzazione.

Soldul se plăteşte producătorului de către distilator cel târziu la 31 octombrie următor.

Il saldo è versato al produttore entro e non oltre il 31 ottobre successivo.

(3) Vărsarea soldului este subordonată verificării documentelor prevăzute în alin. (2).

3. Il versamento del saldo è subordinato alla verifica dei documenti di cui al paragrafo 2.

-soldul din fondurile comunitare în contul Sapard în euro ca urmare a ultimului debit,

-il saldo dei fondi comunitari sul conto euro Sapard a seguito del più recente addebito,

3. Vărsământul soldului este condiţionat de verificarea documentelor prevăzute în alin. (2).

3. Il versamento del saldo è subordinato alla verifica dei documenti di cui al paragrafo 2.

(b) Soldului rezidual pozitiv al contului de avans, în numerar sau la bancă.

b) saldo positivo residuo della cassa di anticipi, in cassa o in banca.

(iii) plata soldului sumelor datorate.

iii) un pagamento a saldo degli importi dovuti.

Raportarea soldului de lichidităţi

Segnalazione dei saldi operativi