Results for standarde şi adaptarea acestora translation from Romanian to Italian

modificarea şi adaptarea anexelor
modifica e adeguamento degli allegati

comitetul pentru standarde şi reglementări tehnice
comitato «norme e regole tecniche»

vulnerabilitatea şi adaptarea la schimb rile climatice din
vulnerabilità e adattamento ai cambiamenti del clima i n e u r o p a

articolul 6 comitetul pentru standarde şi reglementări tehnice
articolo 6 comitato «norme e regole tecniche»

cetăţenia europeană, democraţia, guvernanţa şi adaptarea instituţională
cittadinanza europea, democrazia, governance e adattamento istituzionale

articolul 6 comitetul permanent pentru standarde şi reglementări tehnice
articolo 6 comitato per le norme e regolamentazioni tecniche

Întreprinderile feroviare aplică aceste standarde şi reguli de siguranţă.
le imprese ferroviarie applicano tali standard e norme di sicurezza.

legislaţie, standarde şi surse de informaţii suplimentare privind zgomotul.................................... 147
legislazione, norme e fonti d’informazione in materia di rumore.....................................................147

legislaŢie, standarde şi surse de informaŢii suplimentare privind zgomotul directive ue
legislazione, norme e fonti di ulteriori informazioni sul rumore direttive ue sicurezza delle attrezzature di protezione individuale ai fini della loro scelta e del loro impiego. gu c 328 del 30 dicembre 1989, pag. 3.

este vorba despre corectarea viziunii şi adaptarea vocabularului”, a spus el.
dobbiamo modificare il nostro modo di misurare e adeguare gli strumenti», ha affermato.

1254/1999, ci are drept scop adaptarea acestora, începând cu momentul intrării în vigoare a regulamentului nr.
1254/1999, bensì è inteso ad adattare queste ultime, a decorrere dall’entrata in vigore del regolamento n.

statele membre asigură instituirea standardelor şi normelor de siguranţă şi monitorizarea aplicării acestora.
essi vigilano sulla definizione degli standard e delle norme di sicurezza e sul controllo della loro applicazione.

(ii) alte standarde şi autorizaţii tehnice interne ale statului autorităţii contractante;
ii) altre norme nazionali e omologazioni tecniche nazionali del paese cui appartiene l'amministrazione;

reducerea la minimum a efectelor schimbărilor climatice şi adaptarea la acestea sunt două domenii strâns legate.
condizioni estreme di calore e siccità, pioggia e alluvioni stanno interessando molte parti d’europa.

(13) întrucât ar trebui dispusă obligativitatea de a se asigura continuitatea finanţării pentru acţiunile în curs şi adaptarea acestora la noile cerinţe de reglementare;
(13) considerando che occorre garantire la continuità dei finanziamenti per le azioni in corso e i loro adeguamenti alle nuove esigenze normative;

(2) adaptarea aparatelor impune şi adaptarea anexei ii la regulamentul (cee) nr.
(2) per l'adeguamento dell'apparecchio è inoltre necessario adeguare l'allegato ii del regolamento (cee) n.

autoritățile naționale de reglementare pot solicita unui organism să justifice integral taxele de interconectare pe care le aplică și, dacă este necesar, pot impune adaptarea acestora.
le autorità nazionali di regolamentazione possono chiedere ad un organismo di giustificare dettagliatamente le tariffe di interconnessione applicate e, se del caso, provvedere ad adeguarle.

i) să asigure programarea şi adaptarea producţiei la cerere, în special în privinţa calităţii şi a cantităţii;
i) di assicurare la programmazione della produzione e l'adeguamento della stessa alla domanda, sia dal punto di vista quantitativo che qualitativo;

se asigură că interviurile cu minori se efectuează într-o formă adaptată acestora.
provvedono affinché i colloqui con i minori siano condotti con modalità consone alla loro età.

"standardele şi normele cee"
«normativa cee»