You searched for: străinătate [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Romanian |
Italian |
Info |
Indemnizaţii de expatriere şi detaşare în străinătate
|
Indennità di dislocazione e di espatrio
|
Last Update: 2012-04-12 |
Acest credit este destinat să acopere indemnizaţiile de expatriere şi detaşare în străinătate pentru personalul în cauză.
|
Stanziamento destinato a coprire le indennità di dislocazione e di espatrio del personale interessato.
|
Last Update: 2012-04-12 |
De asemenea, trebuie să- i spuneţi medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale dacă intenţionaţi să călătoriţi în străinătate.
|
Inoltre avverta il medico, il farmacista o un infermiere del centro antidiabetico se sta programmando di compiere un viaggio all’ estero.
|
Last Update: 2012-04-12 |
De asemenea, trebuie să- i spuneţi medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale dacă intenţionaţi să călătoriţi în străinătate.
|
Inoltre avverta il medico, il farmacista o un infermiere del centro antidiabetico se sta programmando di compiere un viaggio all’estero.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Perioade de cel puţin 3 luni petrecute în străinătate (vă rugăm să indicaţi ţările vizitate, datele şi motivul şederii)
|
Soggiorni all’ estero di almeno tre mesi (indicare i paesi visitati, le date e i motivi del soggiorno):
|
Last Update: 2012-04-12 |
Această schemă de vaccinare poate fi aplicată la adulţii care au nevoie de o protecţie rapidă (cum ar fi cei care călătoresc în străinătate).
|
Questo schema può essere utilizzato esclusivamente in quegli adulti che necessitano di una protezione rapida (ad esempio: viaggiatori).
|
Last Update: 2012-04-12 |
Experienţă multiculturală: vă rugăm să indicaţi experienţa multiculturală din experienţa dv. actuală şi/ sau datorată perioadelor de lucru sau de studii în străinătate.
|
Esperienza multiculturale: indicare la propria esperienza multiculturale nel quadro della propria esperienza attuale e/ o i soggiorni all’ estero per motivi di studio o di lavoro.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Indemnizaţii: pe lângă salariul de bază, membrii personalului pot avea dreptul la diferite indemnizaţii, în special o indemnizaţie de expatriere sau de rezidenţă în străinătate, precum şi alocaţii familiale, printre care o alocaţie pentru gospodărie, o alocaţie pentru copiii aflaţi în întreţinere, alocaţia pentru copii preşcolari şi alocaţia de studii.
|
Indennità: oltre allo stipendio base, i membri del personale che ne hanno diritto percepiscono varie indennità, in particolare l’ indennità di dislocazione o espatrio, e gli assegni familiari, compresi l’ assegno di famiglia, l’ assegno per figli a carico, l’ indennità prescolastica e l’ indennità scolastica.
|
Last Update: 2012-04-12 |
► Dacă aveţi probleme cu rinichii sau ficatul, glandele suprarenale, hipofiza sau tiroida; ► Dacă aţi consumat alcool: atenţie la semnele hipoglicemiei; ► Dacă aţi făcut un efort fizic mai intens decât de obicei sau doriţi să vă modificaţi dieta obişnuită; ► Dacă sunteţi bolnav: continuaţi să utilizaţi insulină; ► Dacă călătoriţi în străinătate: călătoriile în zone cu diferenţă de fus orar vă pot influenţa necesarul de insulină;
|
Se ha disturbi renali o al fegato, anomalie a carico della ghiandola surrenale, dell' ipofisi o della ► tiroide Se assume alcool (ad esempio birra e vino): attenzione alla comparsa di eventuali segni ► premonitori della crisi ipoglicemica Se c'è stato un incremento della attività fisica o un cambiamento nella dieta abituale ► Se si ammala: è necessario continuare la terapia con insulina ► Se intende effettuare viaggi all' estero: viaggiare in paesi con un diverso fuso orario può far ► variare il fabbisogno insulinico
|
Last Update: 2012-04-12 |
► Dacă aveţi probleme cu rinichii sau ficatul, glandele suprarenale, hipofiza sau tiroida; ► Dacă aţi consumat alcool: atenţie la semnele hipoglicemiei; ► Dacă aţi făcut un efort fizic mai intens decât de obicei sau doriţi să vă modificaţi dieta obişnuită; ► Dacă sunteţi bolnav: continuaţi să utilizaţi insulină; 74 ► Dacă călătoriţi în străinătate: călătoriile în zone cu diferenţă de fus orar vă pot influenţa necesarul de insulină;
|
In caso di disturbi renali o al fegato, anomalie a carico della ghiandola surrenale, dell' ipofisi o ► della tiroide Durante l' assunzione di alcool: attenzione alla comparsa di eventuali segni premonitori della ► crisi ipoglicemica Se c'è stato un incremento della attività fisica o un cambiamento nella dieta abituale ►
|
Last Update: 2012-04-12 |
► Dacă aveţi probleme cu rinichii, ficatul, glandele suprarenale, hipofiza sau tiroida; ► Dacă aţi consumat alcool: atenţie la semnele hipoglicemiei şi nu consumaţi niciodată alcool pe stomacul gol; ► Dacă aţi făcut un efort fizic mai intens decât de obicei sau doriţi să vă modificaţi dieta obişnuită; ► Dacă sunteţi bolnav: continuaţi să utilizaţi insulină; ► Dacă călătoriţi în străinătate: călătoriile în zone cu diferenţă de fus orar pot influenţa necesarul dumneavoastră de insulină şi momentul injecţiilor.
|
Se ha disturbi renali o del fegato, anomalie a carico della ghiandola surrenale, dell’ ipofisi o ► della tiroide Se assume alcol: faccia attenzione alla comparsa di eventuali segni premonitori della crisi ► ipoglicemica e non beva mai alcol a stomaco vuoto Se c’ è un incremento della attività fisica o un cambiamento nella dieta abituale ► Se si ammala: è necessario continuare la terapia con insulina ► Se intende effettuare viaggi all’ estero: viaggiare in paesi con un diverso fuso orario può far ► variare il fabbisogno insulinico e gli orari delle iniezioni.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Dacă aveţi probleme cu rinichii, ficatul, glandele suprarenale, hipofiza sau tiroida; ► Dacă aţi consumat alcool: atenţie la semnele hipoglicemiei şi nu consumaţi niciodată alcool pe ► stomacul gol; Dacă aţi făcut un efort fizic mai intens decât de obicei sau doriţi să vă modificaţi dieta ► obişnuită; Dacă sunteţi bolnav: continuaţi să utilizaţi insulină; ► Dacă călătoriţi în străinătate: călătoriile în zone cu diferenţă de fus orar pot influenţa ► necesarul dumneavoastră de insulină şi momentul injecţiilor.
|
Se ha disturbi renali o epatici, anomalie a carico della ghiandola surrenale, dell’ ipofisi o della ► tiroide Se assume alcol: attenzione alla comparsa di eventuali segni premonitori della crisi ► ipoglicemica e non bere mai alcol a stomaco vuoto Se c’ è un incremento della attività fisica o un cambiamento nella dieta abituale ► Se si ammala: è necessario continuare la terapia con insulina ► Se intende effettuare viaggi all’ estero: viaggiare in paesi con un diverso fuso orario può far ► variare il fabbisogno insulinico e gli orari delle iniezioni.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Dacă aveţi probleme cu rinichii, ficatul, glandele suprarenale, hipofiza sau tiroida; ► Dacă aţi consumat alcool: atenţie la semnele hipoglicemiei şi nu consumaţi niciodată alcool pe ► stomacul gol; Dacă aţi făcut un efort fizic mai intens decât de obicei sau doriţi să vă modificaţi dieta ► obişnuită; Dacă sunteţi bolnav: continuaţi să utilizaţi insulină; ► Dacă călătoriţi în străinătate: călătoriile în zone cu diferenţă de fus orar pot influenţa ► necesarul dumneavoastră de insulină şi momentul injecţiilor.
|
Se ha disturbi renali o del fegato, anomalie a carico della ghiandola surrenale, dell’ ipofisi o ► della tiroide Se assume alcol: faccia attenzione alla comparsa di eventuali segni premonitori della crisi ► ipoglicemica e non beva mai alcol a stomaco vuoto Se c’ è un incremento dell’ attività fisica o un cambiamento nella dieta abituale ► Se si ammala: è necessario continuare la terapia con insulina ► Se intende effettuare viaggi all’ estero: viaggiare in paesi con un diverso fuso orario può far ► variare il fabbisogno insulinico e gli orari delle iniezioni.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Dacă aveţi probleme cu rinichii, ficatul, glandele suprarenale, hipofiza sau tiroida; ► Dacă aţi consumat alcool: atenţie la semnele hipoglicemiei şi nu consumaţi niciodată alcool pe ► stomacul gol; Dacă aţi făcut un efort fizic mai intens decât de obicei sau doriţi să vă modificaţi dieta ► obişnuită; Dacă sunteţi bolnav: continuaţi să utilizaţi insulină; ► Dacă călătoriţi în străinătate: călătoriile în zone cu diferenţă de fus orar pot influenţa ► necesarul dumneavoastră de insulină şi momentul injecţiilor.
|
Se ha disturbi renali o del fegato, anomalie a carico della ghiandola surrenale, dell’ ipofisi o ► della tiroide Se assume alcol: faccia attenzione alla comparsa di eventuali segni premonitori della crisi ► ipoglicemica e non beva mai alcol a stomaco vuoto Se c’ è un incremento della attività fisica o un cambiamento nella dieta abituale ► Se si ammala: è necessario continuare la terapia con insulina ► Se intende effettuare viaggi all’ estero: viaggiare in paesi con un diverso fuso orario può far ► variare il fabbisogno insulinico e gli orari delle iniezioni.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Dacă aveţi probleme cu rinichii, ficatul, glandele suprarenale, hipofiza sau tiroida; ► Dacă aţi consumat alcool: atenţie la semnele hipoglicemiei şi nu consumaţi niciodată alcool pe ► stomacul gol; Dacă aţi făcut un efort fizic mai intens decât de obicei sau doriţi să vă modificaţi dieta ► obişnuită; Dacă sunteţi bolnav: continuaţi să utilizaţi insulină; ► Dacă călătoriţi în străinătate: călătoriile în zone cu diferenţă de fus orar pot influenţa ► necesarul dumneavoastră de insulină şi momentul injecţiilor.
|
Se ha disturbi renali o del fegato, anomalie a carico della ghiandola surrenale, dell’ ipofisi o ► della tiroide Se assume alcol: faccia attenzione alla comparsa di eventuali segni premonitori di ipoglicemie e ► non beva mai alcol a stomaco vuoto Se c’ è un incremento della attività fisica o un cambiamento nella dieta abituale ► Se si ammala: è necessario continuare la terapia con insulina ► Se intende effettuare viaggi all’ estero: viaggiare in paesi con un diverso fuso orario può far ► variare il fabbisogno insulinico e gli orari delle iniezioni
|
Last Update: 2012-04-12 |
107 ► Dacă aţi făcut un efort fizic mai intens decât de obicei sau doriţi să vă modificaţi dieta obişnuită ► Dacă sunteţi bolnav: continuaţi să utilizaţi insulină; necesarul de insulină vi se poate schimba ► Dacă aveţi febră, o infecţie sau aţi suferit o intervenţie chirurgicală: puteţi avea nevoie de mai multă insulină decât de obicei ► Dacă suferiţi de diaree, vărsături sau consumaţi mai puţine alimente decât de obicei: puteţi avea nevoie de mai puţină insulină decât de obicei ► Dacă călătoriţi în străinătate: călătoriile în zone cu diferenţă de fus orar vă pot influenţa necesarul de insulină şi momentul injecţiilor.
|
107 Se si presenta la febbre, un’ infezione o ha subito operazioni il fabbisogno insulinico ► potrebbe aumentare Se soffre di diarrea, vomito o mangia meno del solito il suo fabbisogno insulinico potrebbe ► diminuire Se intende effettuare viaggi all’ estero: viaggiare in paesi con un diverso fuso orario può far ► variare il fabbisogno insulinico e gli orari delle iniezioni.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: multiculturală (Romanian - Italian) | dumneavoastră (Romanian - Italian) | întreţinere (Romanian - Italian)
Users are now asking for help: acontecimientos (Spanish>English) | rainan (English>Italian) | uafbrudt (Danish>French) | meyroon (English>Tagalog) | happycast_category_crimson (>) | pendant qu?elle s?habille (French>English) | j?ai (French>Spanish) | phatma (Spanish>Quechua) | lucea (English>Italian) | components (>) | ex veste (Latin>French) | mauresque (French>English) | gerste (English>German) | what i cannot see (English>Spanish) | aphetic (English>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语