Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: sunt cu o prietena    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Cu cat recomandati mai multi prieteni, cu atat castigati mai mult!
http://www.bet365.com/extra [...] nd/index.html

E' semplice, più amici presenti, più guadagni!
http://www.bet365.com/extra [...] nd/index.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Mai bine o mustrare pe faţă de cît o prietenie ascunsă. -
Proverbs 27.5

Meglio un rimprovero aperto che un amore celato
Proverbs 27.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

O privire prietenoasă înveseleşte inima, o veste bună întăreşte oasele. -
Proverbs 15.30

Uno sguardo luminoso allieta il cuore; una notizia lieta rianima le ossa
Proverbs 15.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Prietenii şi cunoscuţii mei se depărtează de rana mea, şi rudele mele stau de o parte.
Psalms 38.11

Palpita il mio cuore, la forza mi abbandona, si spegne la luce dei miei occhi
Psalms 38.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sînt prieten cu toţi cei ce se tem de Tine, şi cu cei ce păzesc poruncile Tale.
Psalms 119.63

Sono amico di coloro che ti sono fedeli e osservano i tuoi precetti
Psalms 119.63

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ci tu, pe care te socoteam una cu mine, tu, frate de cruce şi prieten cu mine!
Psalms 55.13

Se mi avesse insultato un nemico, l'avrei sopportato; se fosse insorto contro di me un avversario, da lui mi sarei nascosto
Psalms 55.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Abimelec a venit din Gherar la el, cu prietenul său Ahuzat, şi cu Picol, căpetenia oştirii lui.
Genesis 26.26

Intanto Abimèlech da Gerar era andato da lui, insieme con Acuzzat, suo amico, e Picol, capo del suo esercito
Genesis 26.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

El le -a zis: ,,Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Fiecare din voi să se încingă cu sabia; mergeţi şi străbateţi tabăra dela o poartă la alta, şi fiecare să omoare pe fratele, pe prietenul şi pe ruda sa.``
Exodus 32.27

Gridò loro: «Dice il Signore, il Dio d'Israele: Ciascuno di voi tenga la spada al fianco. Passate e ripassate nell'accampamento da una porta all'altra: uccida ognuno il proprio fratello, ognuno il proprio amico, ognuno il proprio parente»
Exodus 32.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Cine acopere o greşală, caută dragostea, dar cine o pomeneşte mereu în vorbirile lui, desbină pe prieteni. -
Proverbs 17.9

Chi copre la colpa si concilia l'amicizia, ma chi la divulga divide gli amici
Proverbs 17.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Şi Absalom a zis lui Huşai: ,,Iată cît de mult ţii tu la prietenul tău! Pentru ce nu te-ai dus cu prietenul tău?``
2 Samuel 16.17

Assalonne disse a Cusài: «Questa è la fedeltà che hai per il tuo amico? Perché non sei andato con il tuo amico?»
2 Samuel 16.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

,,Voi înarma pe Egipteni unii împotriva altora, şi se vor bate frate cu frate, prieten cu prieten, cetate cu cetate, împărăţie cu împărăţie.
Isaiah 19.2

Aizzerò gli Egiziani contro gli Egiziani: combatterà fratello contro fratello, uomo contro uomo, città contro città, regno contro regno
Isaiah 19.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

In calitate de client bet365, puteti beneficia de oferta noastra Recomandati un Prieten, care va recompenseaza pentru ca vorbiti cu prietenii dumneavoastra despre bet365.
http://www.bet365.com/extra [...] nd/index.html

In qualità di cliente di bet365 potrai usufruire della promozione Presenta un Amico tramite la quale ti premiamo se ci fai pubblicità fra i tuoi amici.
http://www.bet365.com/extra [...] nd/index.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

S- ar putea să vă fie de ajutor să spuneţi unui prieten apropiat sau unei rude că sunteţi deprimat sau că suferiţi de o tulburare anxioasă şi să le cereţi să citească acest prospect.
http://www.emea.europa.eu/

Può esserle d’ aiuto dire ad un parente o ad un amico a lei vicino che lei è depresso o che soffre di un disturbo ansioso, e chiedergli di leggere questo foglio illustrativo.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

După o instruire adecvată, dumneavoastră, un membru al familiei dumneavoastră, un prieten sau o persoană care vă îngrijeşte pot utiliza cartuşele cu Rebif prin intermediul dispozitivului autoinjector RebiSmart pentru a administra medicamentul acasă.
http://www.emea.europa.eu/

Dopo un addestramento adeguato, il farmaco può essere somministrato a casa da lei stesso, da un parente, da un amico o da un assistente usando le cartucce di Rebif con l'autoiniettore RebiSmart.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

În cazul în care aţi luat o cantitate mai mare de Zonegran decât ar fi trebuit, spuneţi imediat unei persoane care are grijă de dumneavoastră (o rudă sau un prieten), medicului dumneavoastră sau farmacistului, sau mergeţi imediat la serviciul de urgenţe al celui mai apropiat spital, luând medicamentul cu dumneavoastră.
http://www.emea.europa.eu/

Se è possibile che abbia preso più Zonegran di quanto deve, informi immediatamente la persona che si prende cura di lei (parente o amico), il medico o il farmacista, o contatti il reparto di pronto soccorso del più vicino ospedale, portando con sé il medicinale.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Recomandati un Prieten
http://www.bet365.com/extra [...] er/index.html

Presenta un Amico
http://www.bet365.com/extra [...] er/index.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 34
Quality:

prieten

amico

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  dispozitivului (Romanian - Italian) | împărăţie (Romanian - Italian)


Users are now asking for help: je te presente madame daniela (French>Spanish) | mais qu'est-ce qu'il fait? (French>Dutch) | tiniklop (Tagalog>English) | arcetri (Italian>English) | koen (Danish>German) | phosphat (English>Greek) | wood had no sons (English>Russian) | je suis une fille stupide (French>Spanish) | inutiles (French>Spanish) | atol (Danish>German) | traductor bing (English>Spanish) | usb-treiber installieren 6 (German>Spanish) | formelles (French>Spanish) | leinen (Swedish>English) | caniatau (Welsh>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语