Results for suprapunerii translation from Romanian to Italian

diagnoza suprapunerii acceleratorilor@ option: check
diagnosi acceleratori del dott. klash@option:check

aceasta ar trebui să permită, datorită suprapunerii informaţiilor sistematice, identificarea zonelor unde există riscuri deosebit de mari de infracţiuni.
questo dovrà consentire, grazie a sistematici controlli incrociati delle informazioni, di identificare le zone in cui esistono rischi di infrazioni particolarmente gravi.

(2) comisia şi autoritatea cooperează în vederea evitării suprapunerii cu lucrările ştiinţifice şi tehnice existente la nivel comunitar.
2. la commissione e l’autorità cooperano per evitare doppioni dei lavori scientifici e tecnici esistenti a livello comunitario.

pe baza suprapunerii limitelor clearance- ului, diferenţele farmacocinetice legate de sex nu justifică recomandarea de a utiliza o doză mai mică la pacienţii de sex feminin.
in base alla sovrapposizione nella variabilità della clearance, le differenze farmacocinetiche legate al sesso non giustificano la raccomandazione di usare un dosaggio più basso nei pazienti di sesso femminile.

pentru a reduce sarcina administrativă asupra beneficiarilor, ar trebui introduse norme specifice pentru a reduce riscul suprapunerii între audituri ale acelorași operațiuni efectuate de diferite instituții, și anume de curtea de conturi europeană, de comisie și de autoritatea de audit.
al fine di ridurre gli oneri amministrativi a carico dei beneficiari, dovrebbero essere introdotte norme specifiche per la diminuzione del rischio di sovrapposizione tra audit di una stessa operazione da parte di diverse istituzioni, segnatamente la corte dei conti europea, la commissione e l'autorità di audit.

abordarea raportării integrate de către svi și ifm și derogările prevăzute în prezentul regulament au obiectivul de a minimiza sarcina de raportare pentru agenții raportori și de a evita suprapunerile în cadrul raportării informațiilor statistice de către svi și ifm.
l’approccio integrato di segnalazione delle sv e delle ifm e le deroghe previste nel presente regolamento si propongono di minimizzare l’onere di segnalazione per i soggetti segnalanti e di evitare sovrapposizioni nella segnalazione di informazioni statistiche tra sv e ifm.