Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: totdeauna    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Totdeauna

Sempre

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Din totdeauna

Sempre

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Căci Domnul nu leapădă pentru totdeauna.
Lamentations 3.31

Poiché il Signore non rigetta mai..
Lamentations 3.31

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Totdeauna a fost război între Roboam şi Ieroboam.
1 Kings 14.30

Ci fu guerra continua fra Roboamo e Geroboamo
1 Kings 14.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Bucuraţi-vă totdeauna în Domnul! Iarăş zic: Bucuraţi-vă!
Philippians 4.4

Rallegratevi nel Signore, sempre; ve lo ripeto ancora, rallegratevi
Philippians 4.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

cînd vă urmăreau, şi i -a nimicit pentru totdeauna;
Deuteronomy 11.5

ciò che ha fatto per voi nel deserto, fino al vostro arrivo in questo luogo
Deuteronomy 11.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Voi păzi Legea Ta necurmat, totdeauna şi pe vecie.
Psalms 119.44

Custodirò la tua legge per sempre, nei secoli, in eterno
Psalms 119.44

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Totdeauna mi se topeşte sufletul de dor după legile tale.
Psalms 119.20

Io mi consumo nel desiderio dei tuoi precetti in ogni tempo
Psalms 119.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Saul, văzînd că izbutea totdeauna, se temea de el;
1 Samuel 18.15

Saul, vedendo che riusciva proprio sempre, aveva timore di lui
1 Samuel 18.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mă aşează în întunerec, ca pe cei morţi pentru totdeauna.
Lamentations 3.6

Mi ha fatto abitare in luoghi tenebrosi come i morti da lungo tempo
Lamentations 3.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ocara mea este totdeauna înaintea mea, şi ruşinea îmi acopere faţa,
Psalms 44.15

Ci hai resi la favola dei popoli, su di noi le nazioni scuotono il capo
Psalms 44.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Aşa sînt cei răi: totdeauna fericiţi, şi îşi măresc bogăţiile.
Psalms 73.12

Ecco, questi sono gli empi: sempre tranquilli, ammassano ricchezze
Psalms 73.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Îi voi păstra totdeauna bunătatea Mea, şi legămîntul Meu îi va fi neclintit.
Psalms 89.28

Io lo costituirò mio primogenito, il più alto tra i re della terra
Psalms 89.28

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Voi smeri prin aceasta sămînţa lui David, dar nu pentru totdeauna.``
1 Kings 11.39

umilierò la discendenza di Davide per questo motivo, ma non per sempre»
1 Kings 11.39

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Îmi plec inima să împlinesc orînduirile Tale, totdeauna şi pînă la sfîrşit.
Psalms 119.112

Ho piegato il mio cuore ai tuoi comandamenti, in essi è la mia ricompensa per sempre
Psalms 119.112

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Căci sînt aproape să cad, şi durerea mea este totdeauna înaintea mea.
Psalms 38.17

Ho detto: «Di me non godano, contro di me non si vantino quando il mio piede vacilla»
Psalms 38.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

,,Doamne``, I-au zis ei, ,,dă-ne totdeauna această pîne.``
John 6.34

Allora gli dissero: «Signore, dacci sempre questo pane»
John 6.34

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

,,Va lepăda Domnul pentru totdeauna? Şi nu va mai fi El binevoitor?
Psalms 77.7

Un canto nella notte mi ritorna nel cuore: rifletto e il mio spirito si va interrogando
Psalms 77.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pe săraci îi aveţi totdeauna cu voi, dar pe Mine nu Mă aveţi totdeauna.``
John 12.8

I poveri infatti li avete sempre con voi, ma non sempre avete me»
John 12.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Însă eu sînt totdeauna cu Tine, Tu m'ai apucat de mîna dreaptă;
Psalms 73.23

Ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra
Psalms 73.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  legămîntul (Romanian - Italian) | bogăţiile (Romanian - Italian) | bunătatea (Romanian - Italian)


Users are now asking for help: determining (English>Dutch) | a judge to pick up a good artist (English>Italian) | marie n (French>Spanish) | parking (French>Turkish) | red light district (English>Italian) | nkvd (English>Finnish) | symphorien (English>Danish) | oui belle et la deuxième c (French>Spanish) | la vie c?est ça aussi (French>Spanish) | complies (English>Dutch) | liseré (French>Spanish) | kasapulan (English>Tagalog) | leitha (Italian>English) | ma papa s (French>Spanish) | cycleurope (English>Dutch)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语