Results for usturoi translation from Romanian to Italian

usturoi
aglio

| usturoi |
| valkosipuli |

căpățână de usturoi
testa d'aglio

capsule cu usturoi, datorită
aglio in capsule dato il rischio di

usturoi: 100 g la 100 kg de compoziție;
aglio: 100 g in 100 kg di impasto,

gust delicat, ușor dulce și piperat sau de usturoi;
sapore delicato, leggermente dolce e pepato o di aglio;

- preparate vegetale conţinând sunătoare şi capsule cu usturoi.
giovanni o capsule di aglio,

aromă condimentată, eventual cu note de plante aromatice, cu sau fără usturoi;
profumo speziato, con eventuale fragranze di erbe aromatiche con o senza aglio;

veata e ca un usturoi,cind iti este foame il maninci,si so terminat totul
vita è come un aglio quando si ha fame si mangia, ed è tutto finito

privind eliberarea licențelor de import de usturoi în subperioada 1 septembrie 2010–30 noiembrie 2010
concernente il rilascio di titoli di importazione per l’aglio nel sottoperiodo dal 1o settembre 2010 al 30 novembre 2010

privind eliberarea licențelor de import pentru usturoi în subperioada 1 iunie 2010-31 august 2010
concernente il rilascio di titoli di importazione per l’aglio nel sottoperiodo 1o giugno 2010 al 31 agosto 2010

- capsule cu usturoi (doze aproximativ cmin de saquinavir ↓ cu 49% (la 8
- erba di san giovanni (saquinavir non potenziato) altre interazioni potenziali

se taie în felii un cățel de usturoi, decojit în prealabil, și se presară peste roșii;
si taglia uno spicchio di aglio, precedentemente privato della pellicola esterna, a fettine e lo si depone sul pomodoro;

standardele comerciale pentru usturoi, care intră sub incidenţa codului nc 0703 20 00 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
le norme di commercializzazione per gli agli, di cui al codice nc 0703 20 00, sono stabilite nell'allegato.

regulamentul comisiei (ce) nr. 2288/97 din 18 noiembrie 1997 de stabilire a standardelor comerciale pentru usturoi
regolamento (ce) n. 2288/97 della commissione del 18 novembre 1997 recante norme di commercializzazione per gli agli

(b) că au importat usturoi în comunitate în cursul a cel puțin două din ultimele trei perioade de import încheiate;
b) abbiano importato nella comunità aglio in almeno due delle tre precedenti campagne di importazione concluse;

În cazul produsului care conține usturoi, este permisă utilizarea unei sfori colorate, dar numai pentru un capăt (butonieră).
per il prodotto con aglio è consentito l’utilizzo di spago colorato, solo per la parte terminale (asola).

În ceea ce privește substanța mancozeb (ditiocarbamați), a fost depusă o astfel de cerere referitoare la utilizarea acestei substanțe pe usturoi.
per quanto riguarda il mancozeb (ditiocarbammati), una domanda simile è stata presentata per il suo uso sull'aglio.

republica federală germania clasicase ca medicament un preparat din usturoi în capsulă comercializat legal în alte state membre ca supliment alimentar și, în consecină, condiionase comercializarea sa de obinerea unei autorizaii prealabile de introducere pe piaă.
in conformità alla sua costante giurisprudenza, la corte ha stabilito che, in tal modo, la repubblica federale di germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli artt. 28 ce e 30 ce.

pentru a asigura condiții echitabile tuturor comercianților implicați, este oportun să se extindă categoria importatorilor care pot solicita certificate de import în cadrul sistemului de contingente tarifare, pentru a include și anumiți exportatori de usturoi către țări terțe.
per assicurare pari opportunità a tutti gli operatori interessati, è opportuno ampliare la categoria degli importatori al fine di includere determinati esportatori di aglio verso paesi terzi tra le categorie di operatori che possono chiedere titoli di importazione nell'ambito del sistema di contingenti tariffari.