Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: voi veni in octombrie    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Numai ţineţi cu tărie ce aveţi, pînă voi veni!
Revelation 2.25

ma quello che possedete tenetelo saldo fino al mio ritorno
Revelation 2.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Şi am încredere în Domnul că în curînd voi veni şi eu.
Philippians 2.24

Ma ho la convinzione nel Signore che presto verrò anch'io di persona
Philippians 2.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Îţi scriu aceste lucruri cu nădejde că voi veni în curînd la tine.
1 Timothy 3.14

Ti scrivo tutto questo, nella speranza di venire presto da te
1 Timothy 3.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ştiu că dacă vin la voi, voi veni cu o deplină binecuvîntare dela Hristos.
Romans 15.29

E so che, giungendo presso di voi, verrò con la pienezza della benedizione di Cristo
Romans 15.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pentrucă voi înşivă ştiţi foarte bine că ziua Domnului va veni ca un hoţ noaptea.
1 Thessalonians 5.2

infatti voi ben sapete che come un ladro di notte, così verrà il giorno del Signore
1 Thessalonians 5.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

În ziua aceea, voi căuta să nimicesc toate neamurile cari vor veni împotriva Ierusalimului.
Zechariah 12.9

In quel giorno io m'impegnerò a distruggere tutte le genti che verranno contro Gerusalemme
Zechariah 12.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Şi voi dar fiţi gata, căci Fiul omului va veni în ceasul în care nu vă gîndiţi.``
Luke 12.40

Anche voi tenetevi pronti, perché il Figlio dell'uomo verrà nell'ora che non pensate»
Luke 12.40

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

voi veni în ajutorul oilor Mele, ca să nu mai fie jaf, şi voi judeca între oaie şi oaie.
Ezekial 34.22

io salverò le mie pecore e non saranno più oggetto di preda: farò giustizia fra pecora e pecora
Ezekial 34.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ce planuri faceţi voi împotriva Domnului? El le zădărniceşte! Nenorocirea nu va veni de două ori.
Nahum 1.9

Che tramate voi contro il Signore? Egli distrugge: non sopravverrà due volte la sciagura
Nahum 1.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Deaceea, şi voi fiţi gata; căci Fiul omului va veni în ceasul în care nu vă gîndiţi.
Matthew 24.44

Perciò anche voi state pronti, perché nell'ora che non immaginate, il Figlio dell'uomo verrà
Matthew 24.44

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Vedeţi, voi aştepta în cîmpiile pustiei, pînă ce-mi vor veni veşti din partea voastră.``
2 Samuel 15.28

Badate: io aspetterò presso i guadi del deserto, finché mi sia portata qualche notizia da parte vostra»
2 Samuel 15.28

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Acest produs vi se injecteaza in vena.
http://www.emea.europa.eu/

Il prodotto le verrà quindi iniettato in vena.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

,,Iată, Eu fac un legămînt cu voi, şi cu sămînţa voastră, care va veni după voi;
Genesis 9.9

«Quanto a me, ecco io stabilisco la mia alleanza coni vostri discendenti dopo di voi
Genesis 9.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Voi Mă veţi căuta, şi nu Mă veţi găsi; şi unde voi fi Eu, voi nu puteţi veni.``
John 7.34

Voi mi cercherete, e non mi troverete; e dove sono io, voi non potrete venire»
John 7.34

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

E nevoe să mă laud, măcarcă nu este de folos. Voi veni totuş la vedeniile şi descoperirile Domnului.
2 Corinthians 12.1

Bisogna vantarsi? Ma ciò non conviene! Pur tuttavia verrò alle visioni e alle rivelazioni del Signore
2 Corinthians 12.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pocăieşte-te dar. Altfel, voi veni la tine curînd, şi Mă voi război cu ei cu sabia gurii Mele.``
Revelation 2.16

Ravvediti dunque; altrimenti verrò presto da te e combatterò contro di loro con la spada della mia bocca
Revelation 2.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

pentrucă vă spun că nu voi mai bea de acum încolo din rodul viţei, pănă cînd va veni Împărăţia lui Dumnezeu.``
Luke 22.18

poiché vi dico: da questo momento non berrò più del frutto della vite, finché non venga il regno di Dio»
Luke 22.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pînă se răcoreşte ziua, şi pînă fug umbrele, voi veni la tine, munte de mir, şi la tine, deal de tămîie.
Song of Solomon 4.6

Prima che spiri la brezza del giorno e si allunghino le ombre, me ne andrò al monte della mirra e alla collina dell'incenso
Song of Solomon 4.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

voi clătina toate neamurile; comorile tuturor neamurilor vor veni, şi voi umplea de slavă Casa aceasta, zice Domnul oştirilor.``
Haggai 2.7

Scuoterò tutte le nazioni e affluiranno le ricchezze di tutte le genti e io riempirò questa casa della mia gloria, dice il Signore degli eserciti
Haggai 2.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Şi cînd voi veni, voi trimite cu epistole pe cei ce îi veţi socoti vrednici, ca să ducă darurile voastre la Ierusalim.
1 Corinthians 16.3

Quando poi giungerò, manderò con una mia lettera quelli che voi avrete scelto per portare il dono della vostra liberalità a Gerusalemme
1 Corinthians 16.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  zădărniceşte (Romanian - Italian) | binecuvîntare (Romanian - Italian) | descoperirile (Romanian - Italian)


Users are now asking for help: moulage (French>Spanish) | gerste (English>German) | endogenous (English>Japanese) | production equipment (English>Italian) | intensitã©s (French>Swedish) | interrupteur (French>Swedish) | great white shark (English>Italian) | inuktitut (English>Japanese) | least squares geometric mean (English>Japanese) | laurent a une petite bite (French>Spanish) | afføring (Danish>English) | decolorization (English>Latvian) | impressionnant (French>Swedish) | polarized (English>Japanese) | diolch yn fawr (Welsh>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语