Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi ştim că legea este bună dacă cineva o întrebuinţează bine,
scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ca să te ferească de nevasta altuia, de străina care întrebuinţează cuvinte ademenitoare.
ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena quae verba sua dulcia faci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iată că în tine, toţi voivozii lui israel îşi întrebuinţează puterea ca să verse sînge.
ecce principes israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ca să te scape şi de nevasta altuia, de străina, care întrebuinţează vorbe ademenitoare,
ut eruaris a muliere aliena et ab extranea quae mollit sermones suo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cel neprihănit îşi întrebuinţează cîştigul pentru viaţă, iar cel rău îşi întrebuinţează venitul pentru păcat. -
opus iusti ad vitam fructus impii ad peccatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
să ia un covor albastru, şi să acopere sfeşnicul, candelele lui, mucările lui, cenuşarele lui şi toate vasele lui pentru untdelemn, cari se întrebuinţează pentru slujba lui;
sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orice lucru de mîncare, pe care va cădea ceva din apa aceasta, va fi necurat; şi orice băutură care se întrebuinţează la băut, oricare ar fi vasul în care se va găsi, va fi necurată.
omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum eri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ci îl dădeau celor ce făceau lucrarea, ca să -l întrebuinţeze pentru dregerea casei domnului.
his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: