Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pe capul celui neprihănit sînt binecuvîntări, dar gura celor răi ascunde sîlnicie.
benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un om credincios este năpădit de binecuvîntări, dar celce vrea să se îmbogăţească repede nu rămîne nepedepsit. -
vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cînd străbat aceştia valea plîngerii, o prefac într'un loc plin de izvoare, şi ploaia timpurie o acopere cu binecuvîntări.
numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generatione
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
binecuvîntat să fie dumnezeu, tatăl domnului nostru isus hristos, care ne -a binecuvîntat cu tot felul de binecuvîntări duhovniceşti, în locurile cereşti, în hristos.
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui benedixit nos in omni benedictione spiritali in caelestibus in christ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
domnul a umplut de binecuvîntări pe stăpînul meu, care a ajuns la mare propăşire. i -a dat oi şi boi, argint şi aur, robi şi roabe, cămile şi măgari.
et dominus benedixit domino meo valde magnificatusque est et dedit ei oves et boves argentum et aurum servos et ancillas camelos et asino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
În cei din urmă ani ai săi, iov a primit dela domnul mai multe binecuvîntări decît primise în cei dintîi. a avut patrusprezece mii de oi, şase mii de cămile, o mie de părechi de boi, şi o mie de măgăriţe.
dominus autem benedixit novissimis iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
negreşit, au avut bunătatea; dar era şi o datorie faţă de ei; pentrucă, dacă neamurile au avut parte de binecuvîntările lor duhovniceşti, este de datoria lor să -i ajute şi ele cu bunurile lor pămînteşti.
placuit enim eis et debitores sunt eorum nam si spiritalium eorum participes facti sunt gentiles debent et in carnalibus ministrare ei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: