Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omul fără minte dă chezăşie, se pune chezaş pentru aproapele său. -
homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oamenii, ce -i drept, obicinuiesc să jure pe cineva mai mare; jurămîntul este o chezăşie, care pune capăt orişicărei neînţelegeri dintre ei.
homines enim per maiorem sui iurant et omnis controversiae eorum finis ad confirmationem est iuramentu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nu fi printre cei ce pun chezăşii, printre cei ce dau zălog pentru datorii.
noli esse cum his qui defigunt manus suas et qui vades se offerunt pro debiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: