Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11 bilirubinei.
11 reti aknu enzīmu (ast, alt un ldh) un seruma bilirubīna līmeņa īslaicīgs pieaugums.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
creşteri ale bilirubinei
as pieaugums bilirubīna koncentrācij as pieaugums
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
or creşteri ale bilirubinei
s pieaugums bilirubīna koncentrācija s pieaugums
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
frecvente • creşterea bilirubinei
Ļoti bieži • vemšana • slikta dūša
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
creşterea valorilor bilirubinei totale
paaugstināts sārmainās fosfatāzes līmenis
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pigmenţilor biliari şi a bilirubinei.
organisma proteīnu krājumam.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
creşterea bilirubinei a fost sub 3%.
bilirubīna līmeņa pieaugums bija zem 3%.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
creşterea bilirubinei şi icter colecistită colangita
bilirubīna līmeņa paaugstināšanās un dzelte holecistīts holangīts
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
creatin fosfokinazei creşterea valorilor bilirubinei totale
augsts kreatīnfosfokināzes līmenis paaugstināts kopējā bilirubīna līmenis
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
creatin fosfokinazei creş terea valorilor bilirubinei totale
rota niski nozī ga ķ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
24 ore, cu excepţia bilirubinei (până la 4 zile)
24 stundas, izņemot bilirubīnu (līdz 4 dienām)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pacienţi creşterea bilirubinei sanguine de g3/ 4 (< 2%)
g3/ 4 bilirubīna līmeņa paaugstināšanās asinīs (< 2%)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creşterea valorilor creatin fosfokinazei creşterea valorilor bilirubinei totale
fosfatāzes līmenis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
41 gastro- intestinale, conjunctivită şi creşterea transaminazelor sau bilirubinei.
biežāk novērotās blakusparādības bija kuņģa- zarnu trakta asiņošana, konjunktivīts un transamināžu vai bilirubīna līmeņa palielināšanās.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
creşterea s- a corelat cu concentraţiile plasmatice ale bilirubinei totale.
koncentrācijas palielināšanās korelēja ar kopējo bilirubīna koncentrāciju.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
scăderea bilirubinei totale, creşterea ggt, niveluri plasmatice crescute ale prolactinei12.
izmeklējumi Ļoti bieži: pazemināts kopējā bilirubīna līmenis, paaugstināts ggt, paaugstināts prolaktīna līmenis plazmā12.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
creşterea valorilor aspartat aminotrasferazei, alanin aminotrasferazei, bilirubinei serice, creatinfosfokinazei serice
paaugstināts aspartātaminotransferāzes, alanīnaminotransferāzes, bilirubīna līmenis asinīs, paaugstināts kreatīnfosfokināzes līmenis asinīs
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
creşterea valorilor lipazei, amilazei, bilirubinei serice, ldh- ului, fosfatazei alcaline
reti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- scăderea toleranţei la glucoză, creşterea în greutate, scăderea în greutate, creşterea bilirubinei
- pavājināta glikozes panesamība, ķermeņa masas palielināšanās, ķermeņa masas samazināšanās,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
scă derea valorilor bilirubinei totale, creş terea valorilor ggt, concentraţ plasmatice ii crescute ale prolactinei 12.
na menis, paaugstinā ggt, paaugstinā prolaktī lī ts ts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.