Results for suprafețele translation from Romanian to Latvian

ajutorul se acordă pentru suprafețele:
atbalstu piešķir tikai attiecībā uz platībām:

ajutorul se acordă numai pentru suprafețele:
atbalstu piešķir tikai attiecībā uz platībām:

suprafețele menționate la articolul 85u alineatul (5)
platības, kas minētas 85.u panta 5. punktā

în malta, suprafețele cultivate cu viță-de-vie.
maltā platības, kuras apstādītas ar vīnogulājiem.

în franța, suprafețele cultivate cu viță-de-vie:
francijā ar vīnogulājiem apstādītas platības:

suprafețele defrișate defalcate pe regiuni și pe categorii de randament;
izartās platības, sadalot tās pēc reģiona un ražas kategorijas;

toate suprafețele sunt netede și fără fisuri și toate colțurile sunt rotunjite.
visas virsmas ir gludas un bez plaisām, un visus stūrus noapaļo.

statele membre pot acorda producătorilor drepturi de plantare nouă pentru suprafețele:
dalībvalstis drīkst piešķirt jaunās stādīšanas tiesības ražotājiem attiecībā uz platībām, kuras:

pentru crescători, suprafețele de pășuni sau de furaje reprezintă baza alimentației caprelor.
no lopkopja viedokļa raugoties, ganību un lopbarības platības ir kazu barības pamats.

suprafețele vizate de astfel de autorizații nu sunt luate în calcul în sensul articolului 63.
platības, uz kurām attiecas šādas atļaujas, netiek skaitītas 63. panta izpratnē.

numai suprafețele unde acțiunile sunt realizate în mod exhaustiv pot fi reținute pentru vărsarea ajutoarelor.
par platībām, kuras pretendē uz atbalstu, var izvēlēties tikai tās platības, kurās pasākumi ir īstenoti visaptveroši.

norme privind suprafețele cultivate cu hamei eligibile și calcularea sumelor plătibile fiecărei organizații de producători.
noteikumiem par atbalsttiesīgām apiņu teritorijām un par katrai ražotāju organizācijai izmaksājamās summas aprēķināšanu.

până la data de 30 noiembrie a anului de producție, suprafețele și soiurile pentru care se acordă ajutorul.
datus par platībām un šķirnēm, par kurām ir jāpiešķir palīdzība, vēlākais līdz ražošanas gada 30. novembrim.

până la data de 30 iulie a anului de producție, datele referitoare la suprafețele și soiurile care fac obiectul unei declarații,
datus par platībām un šķirnēm, kas ir iekļautas deklarācijā, vēlākais līdz ražošanas gada 30. jūlijam,

dacă cifrele privind productivitatea și producția se referă la date revizuite privind suprafețele cultivate, acestea din urmă ar trebui incluse.
ja ražas un ražošanas skaitļi attiecas uz pārstrādātiem platību datiem, iesniedz arī tos.

suprafețele pardoselilor, pereților și plafoanelor din încăperi trebuie să fie curățate și retencuite pentru a obține condiții de igienă corespunzătoare.
telpu grīdu, sienu, griestu virsmām jābūt tādām, lai tās varētu notīrīt vai atjaunot atbilstīgi higiēnas standartiem.

suprafețele plantate cu viță-de-vie fără autorizație nu beneficiază de nicio măsură de sprijin națională sau a uniunii.
attiecībā uz platībām, kuras ir apstādītas ar vīnogulājiem bez atļaujas, nevar izmantot nekādus valsts vai savienības atbalsta pasākumus.

cât mai repede posibil și cel târziu la trei luni după inventariere, suprafețele viticole menționate la articolul 3 alineatul (4),
cik drīz vien iespējams un ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc pārskatiem vīnkopības platības, kas minētas 3. panta 4. punktā,

în spania, suprafețele cultivate cu viță-de-vie din provinciile a coruña, asturias, cantabria, guipúzcoa și vizcaya;
spānijā ar vīnogulājiem apstādītas platības a coruña, asturias, cantabria, guipúzcoa un vizcaya provincē; d)

în grecia, suprafețele cultivate cu viță-de-vie care nu sunt incluse la alineatul (5) litera (a);
grieķijā ar vīnogulājiem apstādītas platības, kas nav uzskatītas 5. punkta a) apakšpunktā; d)