Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
starea tastaturii și mausuluicomment
tastatūra un peles stāvokliscomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
similar cu "tksysv", dar acesta permite "drag- and- drop" și utilizarea tastaturii.
sysv stila init konfigurācijas redaktors, līdzīgs redhat tksysv, bet sysv- init redaktors bez tastatūras atļauj arī velc- un- nomet lietošanu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a fost îmbunătăţit accesul pentru persoanele cu dizabilităţi: de exemplu, au fost dezvoltate facilităţi de căutare rapidă pentru persoanele care întâmpină dificultăţi în utilizarea tastaturii.
cilvēkiem ar īpašām vajadzībām ir uzlabota piekļuve, piemēram, cilvēkiem, kuriem ir problemātiski lietot klaviatūru, ir izstrādātas īsinājumikonas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă această opțiune este activată, kde va afișa un dialog de confirmare oricînd o capabilitate de accesibilitate este activată sau dezactivată. aveți grijă că dacă dezactivați această opțiune, întrucît setările de accesibilitate ale tastaturii vor fi aplicate întotdeauna fără confirmare.
ja ieslēdz šo opciju, tad kde rādīs apstiprināšanas dialogu ikreiz, kad tiks ieslēgta vai izslēgta kāda tastatūras pieejamības iespēja. esiet uzmanīgi, jo pēc atslēgšanas tastatūras pieejamības iestatījumi tiks vienmēr piemēroti bez apstiprināšanas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tastatura
klaviatūra
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: