Results for batalionului translation from Romanian to Macedonian

trimiterea batalionului urmează să aibă loc la sfârşitul lunii.
Испраќаoето на војниците се очекува да се случи на крајот од овој месец.

comandantul batalionului i-a felicitat deja pe soldaţii din bih pentru prima sarcină îndeplinită".
Командантот на баталјонот веќе ги пофали босанските војници за нивната прва извршена задача.“

ozkok a aterizat pe aeroportul din pristina în 8 decembrie şi a vizitat postul de comandă al misiunii batalionului turc din prizren.
Озкок на 8-ми декември пристигна на Приштинскиот аеродром и ја посети Командата на турскиот баталјон на мисијата во Призрен.

ei au acționat preponderent ca membri ai batalionului el-mujahid, cel de-al treilea corp din cadrul armatei bih.
Тие оперираа претежно како членови на баталјонот Ел-Муџахид во третиот корпус на босанската армија.

fostul comandant al batalionului 4 de poliţie este acuzat de crime de război împotriva civililor bosniaci în valea lasva în ianuarie- iulie 1993.
Поранешниот командант на четвртиот баталјон на воената полиција ХВО е обвинет за злосторства против бошњачките цивили во долината Ласва во периодот јануари- јули 1993 година.

bădălan a făcut acest anunţîn timp ce participa la o ceremonie de rotaţie, în care 405 de militari au plecat în irak, urmând să se alăture batalionului de infanterie 811 din dej.
Бадалан го објави ова за време на ротирачката церемонија на испраќање на 405 војници кои ќе му се придружат на 811- тиот пешадиски баталјон во Деј, Ирак.

În plus, o unitate de aproximativ 100 de soldaţi cehi din trupele de alertă chimică şi biologică ale batalionului recent înfiinţat de nato pentru apărarea împotriva armelor de distrugere în masă urmează să fie desfăşuraţi la sol.
Покрај тоа, во земјата ќе биде распоредена единица од околу 100 чешки војници за хемиска и биолошка подготвеност од неодамна формираниот баталјон на НАТО за одбрана против оружјата за масовно уништуваое.

În exerciţiul din septembrie, două plutoane ale batalionului de poliţie militară al arm şi un pluton militar şi de poliţie al gărzii naţionale din vermont au participat la manevre, exersând operaţiuni în mediu urban.
На вежбата во септември двата вода на Баталјонот на воената полиција на АРМ и воениот и полицискиот вод на Националната гарда на Вермонт, учествуваа во маневрите, на кои се вежбаа операции во урбани средини.

procesul a fost intentat în 2002 de interpretul batalionului olandez, hasan nuhanovic, şi de familia electricianului rizo mustafic, care a fost ucis după ce a fost predat forţelor sârbe de către trupele de menţinere a păcii.
Судската парница беше покрената во 2002 година од страна на преведувачот на холандскиот баталјон, Хасан Нухановиќ, и семејството на електричарот Ризо Мустафиќ, кој беше убиен откако мировниците го предадоа на српските сили.

hasan nuhanovic, care şi-a pierdut ambii părinţi şi singurul frate în genocidul din srebeniţa, a înaintat de curând procesul împotriva comandanţilor batalionului olandez însărcinat cu apărarea teritoriului aflat sub protecţia onu.
Хасан Нухановиќ, кој ги изгуби своите родители и единствениот брат во геноцодот во Сребреница, неодамна покрена судска постапка против командантите на холандскиот баталјон, кои биле задолжени да ја штитат заштитената зона на ОН.

optsprezece instructori militari ai gărzii naţionale din vermont şi-au prezentat experienţele de luptă membrilor a două plutoane ale batalionului de poliţie militară al armatei macedonene. [getty images]
Осумнаесет воени инструктори од Националната гарда на Вермонт ги споделија своите борбени искуства со два вода на македонскиот баталјон на воената полиција. [getty images]

"eufor are 23 de elicoptere care pot transporta rapid până la un batalion într-o singură cursă", a declarat leakey.
„ЕУФОР има 23 хеликоптери, кои може брзо да пренесат еден баталјон одеднаш“, рече Лики. „Овие хеликоптери, исто така, имаат поширока употреба отколку само транспортна: повеќето од нив имаат најразлични современи набљудувачки уреди.