Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sârbii kosovari protestează faţă de o nouă reglementare vamală
Косовските Срби протестираат поради новите царински регулативи
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi autoritatea bulgară de reglementare a telecomunicaţiilor a fost criticată joi.
Бугарската телеком регулаторна комисија, исто така, беше на удар во четвртокот.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
noua reglementare va ridica interdicţia asupra importului de benzină în serbia
Новиот закон ќе ја укине забраната за увоз на бензин во Србија
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
agenţiile de reglementare ar putea anula licenţa de operare a acesteia.
Регулаторите е можно да й ја одземат лиценцата за работа.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
o reglementare sârbească oferă o portiţă pentru traficul de carburanţi din kosovo
Регулатива направи дупка во законот за шверцерите на гориво во Косово
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
motive financiare, fiscale şi de reglementare au fost indicate pentru această decizie.
Финансиските, даночните и регулаторните причини се наведени како основа за оваа одлука.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
oficiul de reglementare şi-a exprimat unele rezerve cu privire la nivelul majorării.
Регулаторната управа изрази одредена резервираност во врска со висината на зголемувањето.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
comisia independentă de reglementare declară că va investiga acuzaţiile ridicate împotriva evn şi va emite un raport.
Независната регулаторна комисија вели дека ќе ги испита обвинувањата против ЕВН и ќе издаде извештај.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
acordul necesită aprobarea agenţiei de supraveghere şi reglementare bancară a turciei şi a băncii centrale a kuwaitului.
Договорот сé уште бара одобрение од турската Агенција за банкарска регулација и супервизија и кувајтската Централна банка.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aprobarea a venit din partea consiliului de reglementare a teritoriului din albania, condus de primul ministru fatos nano.
Одобрението го даде Советот за регулираое на територијата во Албанија, предводен од страна на премиерот Фатос Нано.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
banca centrală a muntenegrului (cbm) a înfiinţat în 27 iunie un birou de reglementare a creditului.
Централната банка на Црна Гора (ЦБЦГ) на 27-ми јуни формираше Регулаторно кредитно биро.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
autoritatea de reglementare a electricităţii (ere) a acordat licenţe mai multor companii pentru dezvoltarea acestui potenţial.
Регулаторното тело за електрична енергија (ЕРЕ) сега им даде дозвола на неколку претпријатија да го развијат овој потенцијал.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
autoritatea de reglementare în domeniul energiei din românia a aprobat creşterea preţurilor la energia electrică. [getty images]
Регулаторната комисија за енергија на Романија го одобри зголемувањето на цените на струјата. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
• servicii de reglementare – mecanismele naturale responsabile pentru reglementarea climaterică, nutrienţi şi circulaţia apei, reglementarea dăunătorilor, prevenirea inundaţiilor etc.
• Контролни услуги — природните механизми одговорни за регулирање на климата, циркулирањето на хранливите материи и водата, контролата на штетниците, спречувањето на поплавите, итн.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
belgradul a găzduit a 32-a întâlnire a platformei europene a autorităţilor de reglementare (epra) miercuri (6 octombrie) şi joi.
Белград беше домаќин на 32-риот состанок на Европската платформа на регулаторни власти (ЕПРА) во средата (6-ти октомври) и четвртокот.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"cadrul legal pentru presa din kosovo rămâne încă de reglementat", a adăugat el.
"Законската рамка за медиумите во Косово сé уште не е регулирана," додаде тој.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting