Results for condiționată translation from Romanian to Polish

linie condiționată
linia warunkowa

autorizație de introducere pe piață condiționată
warunkowe pozwolenie na dopuszczenie do obrotu

linie de credit condiționată cu scop preventiv
ostrożnościowa warunkowa linia kredytowa

întrucât această posibilitate ar trebui totuși condiționată;
niemniej jednak możliwość ta powinna podlegać pewnym ograniczeniom;

1964/2005 este condiționată de prezentarea unei licențe de import.
1964/2005, predložiti uvozno dovoljenje.

admiterea la formarea de asistent medical generalist este condiționată de:
warunkiem podjęcia kształcenia pielęgniarek odpowiedzialnych za opiekę ogólną jest:

admitere temporară cu scutire condiționată parțială de drepturi și taxe de import
odprawa celna warunkowa z częściowym warunkowym zwolnieniem od cła przywozowego i podatków

exercitarea unei alte activități este condiționată de acordul prealabil al direcției institutului.
inne czynności wymagają wcześniejszej zgody kierownictwa instytutu.

dreptul de a participa la la şedinţa ce are ca obiect clasarea condiționată a cazului
3. prawo do udziału w posiedzeniu w przedmiocie warunkowego umorzenia postępowatiia, jeśli oskarżony nie został zobowiązany do udziału w tym posiedzeniu

inițierea activității de asigurare directă este condiționată de emiterea unei autorizații administrative prealabile.
podejmowanie działalności w dziedzinie ubezpieczeń bezpośrednich wymaga uprzedniego uzyskania urzędowego zezwolenia.

Înscrierea unei substanțe active în anexa i poate fi condiționată de următoarele cerințe:
włączenie substancji czynnej do załącznika i może być uzależnione od spełnienia wymogów dotyczących:

acordarea subvenției este condiționată de depunerea documentului numit "titlu de subvenție".
przyznanie subsydiów uwarunkowane jest okazaniem dokumentu zwanego "dokumentem subsydiów".

orice prelungire acordată astfel este condiționată de încheierea inspecției în portul respectiv înainte de plecarea navei.
udzielenie takiego przedłużenia uzależnione jest od zakończenia przeglądu w tym porcie przed opuszczeniem go przez dany statek.

autoritatea competentă poate condiționa acceptarea garanțiilor menționate la alin. (2) de respectarea condițiilor complementare.
państwa członkowskie mogą nałożyć dodatkowe warunki przyjmowania zabezpieczeń wymienionych w ust. 2.