Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopaminergici la tii
pują
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
supradozajul cu agoniş dopaminergici.
wskazany środek neuroleptyczny.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dopaminergici, inclusiv pramipexol, în ti
zany z zaburzeniami popę pł du ciowego [zwiększenie (0, 1%) lub
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
grupa farmacoterapeutică: agonişti dopaminergici.
grupa farmakoterapeutyczna: agoniści dopaminy, kod atc:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
grupa farmacoterapeutică: alţi agenţi dopaminergici, codul atc:
inne leki dopaminergiczne, kod atc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nu este stabilit un antidot pentru supradozajul cu agonişti dopaminergici.
nie ma ustalonego antidotum w przypadku przedawkowania agonisty dopaminy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pacienţ cu tulbură psihotice trebuie trataţ agoniş dopaminergici numai dacă
pacjenci z zaburzeniami psychotycznymi mogą leczeni agonistami dopaminy wył potencjalne korzyś przewyż
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
are o mare afinitate cu receptorii serotoninergici 5- ht2 şi dopaminergici d2.
34 charakteryzuje się dużym powinowactwem do receptorów serotoninergicznych 5- ht2 i dopaminergicznych d2.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
paliperidona poate antagoniza efectul produs de levodopa şi alţi agonişti dopaminergici.
19 paliperydon może antagonizować działanie lewodopy i innych agonistów dopaminy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
paliperidona se leagă puternic de receptorii serotoninergici 5- ht2 şi dopaminergici d2.
paliperydon wiąże się silnie z receptorami serotoninergicznymi 5- ht2 oraz dopaminergicznymi d2.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
putea fi cele legate de proprietă farmacodinamice ale agoniş dopaminergici, incluzând greaţ ţ
zane z profilem farmakodynamicznym agonisty dopaminy i obejmować
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
inhibă slab recaptarea dopaminei, fără afinitate semnificativă faţă de receptorii histaminergici, dopaminergici,
słabo hamuje zwrotny wychwyt dopaminy, nie wykazuje istotnego powinowactwa do receptorów histaminowych, dopaminergicznych, cholinergicznych i adrenergicznych.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pramipexolul ameliorează deficitele motorii din boala parkinson prin stimularea receptorilor dopaminergici din nucleul striat.
pramipeksol łagodzi objawy zaburzeń ruchowych związanych z chorobą parkinsona przez pobudzanie receptorów dopaminy w ciele prążkowanym.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 20
Quality:
datscan este indicat pentru detectarea pierderii funcţiei terminaţiilor neuronilor dopaminergici din substanţa nigrostriată:
datscan przeznaczony jest do wykrywania zmniejszenia liczby funkcjonalnych dopaminergicznych zakończeń neuronalnych w prążkowiu:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
deoarece prezintă antagonism dopaminergic in vitro, olanzapina poate să ioneze acţ antagonist faţde efectele agoniş dopaminergici direcţşindirecţ
wszystkie moż czynniki ryzyka zakrzepu z zatorami, np. unieruchomienie, należ rozpoznać
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacienţi cu tulburări psihotice pacienţii cu tulburări psihotice trebuie trataţi cu agonişti dopaminergici numai dacă beneficiile anticipate sunt mai mari decât riscurile potenţiale.
pacjenci z zaburzeniami psychotycznymi pacjenci z zaburzeniami psychotycznymi mogą być leczeni agonistami dopaminy wyłącznie, jeśli potencjalne korzyści przewyższają ryzyko.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
deoarece prezint antagonism dopaminergic in vitro, olanzapina poate s ac ioneze antagonist fa de efectele agoni tilor dopaminergici direc i i indirec i.
mo liwe jest działanie antagonistyczne olanzapiny wobec bezpo rednich i po rednich agonistów dopaminy, poniewa wykazano in vitro antagonizm olanzapiny z dopamin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: