Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glomerulonefrită, creşterea creatininemiei
wysypka, świąd, krwawienie do skóry (plamica)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a existat un pacient nevaccinat diagnosticat cu glomerulonefrită membranoasă idiopatică şi care a dezvoltat meningită meningococică.
u jednego niezaszczepionego pacjenta z meningokokowym zapaleniem opon mózgowych rozpoznano idiopatyczną glomerulonefropatię błonową.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
examenul histologic a evidenţiat glomerulonefrită membranoasă de alotransplant renal într- unul din cazuri şi nefrită interstiţială de hipersensibilitate în celălalt caz.
w badaniach histologicznych stwierdzono w jednym przypadku błoniaste kłębuszkowe zapalenie nerek w przeszczepie allogenicznym nerki, a w innym pojedynczym przypadku zapalenie śródmiąższowe nerek, związane z nadwrażliwością na preparat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
s- au raportat 3 cazuri de infecţie meningococică la pacienţii trataţi cu soliris: două la pacienţi cu hpn vaccinaţi, iar celălalt, la un pacient nevaccinat, cu glomerulonefrită membranoasă idiopatică.
opisano 3 przypadki zakażeń dwoinkami zapalenia opon mózgowych u pacjentów leczonych preparatem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
următoarele reacţii adverse au fost raportate rar la pacienţii cărora li s-au administrat doze ce depăşesc cu mult dozele recomandate sau în cazul utilizării prelungite: alopecie, tulburări reversibile ale funcţiei hepatice, hepatită, agranulocitoză, neutropenie şi glomerulonefrită. cu excepţia agranulocitozei şi glomerulonefritei, aceste reacţii au fost raportate şi la pacienţii care au fost trataţi cu mebendazol în doze standard
następujące działania niepożądane były zgłaszane rzadko u pacjentów otrzymujących dawki przekraczające zalecane dawki lub długotrwałe stosowanie: łysienie, odwracalne zaburzenia czynności wątroby, zapalenie wątroby, agranulocytoza, neutropenia i kłębuszkowe zapalenie nerek. z wyjątkiem agranulocytozya i zapalenia kłębuszków nerkowych, reakcje te były obserwowane u pacjentów leczonych standardowymi dawkami mebendazolu
Last Update: 2014-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: