From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
identificarea anumitor minerale care pot indica o eventuală zonă mineralizată sau care pot însoți un proces de mineralizare.
identyfikacja określonych minerałów może wskazywać na potencjalne wystąpienie obszaru o wysokiej mineralizacji lub towarzyszyć procesowi mineralizacji.
dacă este necesar mai mult de o oră pentru obținerea clătirii, timpul de mineralizare trebuie mărit în consecință;
jeśli konieczna jest więcej niż 1 godz. do uzyskania klarowności, całkowity czas ekstrakcji powinien być stosownie dłuższy.
rezultatele biopsiei osoase au demonstrat o calitate osoasă normală, fără urme de deteriorare datorată remodelării şi defecte de mineralizare.
wyniki biopsji kości wykazały, że kości badanych pacjentów miały prawidłowe właściwości, bez żadnych oznak zaburzeń przebudowy wewnętrznej ani defektów mineralizacji.
zonă cu anomalii ale cărei proprietăți geofizice sau geochimice sunt diferite de zonele din împrejurimi și care ar putea indica prezența unui proces de mineralizare în apropiere.
anomalia lub obszary anomalii, gdzie właściwości geofizyczne lub geochemiczne są inne niż na otaczających obszarach i które mogą wskazywać na występowanie procesów mineralizacji w okolicy.
dacă volumul rezidual de h2so4 la sfârșitul timpului de mineralizare este mai mic de 15 ml, există posibilitatea să fi survenit o pierdere de azot din cauza încălzirii exagerate.
jeśli pozostałość resztkowa h2so4 jest mniejsza niż 15 ml pod koniec czasu ekstrakcji, może nastąpić utrata azotu wskutek nadmiernego ogrzewania.
utilizarea unui cuptor de calcinare în locul sistemului de mineralizare cu baloane kjeldahl (pct. 5.5 și 5.1).
użyć zblokowanego aparatu do ekstrakcji, wyposażonego w kolby cylindryczne, zamiast aparatu do ekstrakcji i kolb kjeldahla, opisanych w ppkt 5.5 i 5.1.
analiza histologică a biopsiei osoase după 2 şi 3 ani de tratament la femeile în post- menopauză a demonstrat că osul are calitate normală şi nu a indicat nici un defect de mineralizare.
badania histologiczne preparatów biopsji kości po dwóch i po trzech latach leczenia kobiet po menopauzie wykazały prawidłową jakość kości i brak cech zaburzeń mineralizacji.
o scădere aşteptată a turnover- ului osos, calitatea normală a osului şi absenţa defectelor de mineralizare a fost, de asemenea, observată după doi ani de tratament cu bonviva 3 mg soluţie injectabilă.
po dwóch latach stosowania produktu bonviva w iniekcjach 3 mg również stwierdzono oczekiwane zmniejszenie obrotu kostnego, prawidłową jakość kości i brak cech zaburzeń mineralizacji.
se încălzește fiecare balon kjeldahl pe aparatul de mineralizare (pct. 5.5), mai întâi la foc mic, astfel încât întreaga spumă neagră să rămână în balon.
ogrzewać każdą kolbę kjeldahla w aparacie do ekstrakcji (ppkt 5.5), początkowo bardzo łagodnie, tak aby cała zawartość czarnej piany pozostała w obrębie kulistej części.