Results for tetraciclinelor translation from Romanian to Polish

rezistenţa încrucişată este frecventă în rândul tetraciclinelor.
często występuje oporność krzyżowa pomiędzy różnymi tetracyklinami.

pacienţii hipersensibili la antibioticele din clasa tetraciclinelor pot fi hipersensibili la tigeciclină.
pacjenci, u których rozpoznano nadwrażliwość na antybiotyki tetracyklinowe, mogą być również uczuleni na tygecyklinę.

formele de dozare solide ale tetraciclinelor pot cauza iritaţie şi ulceraţie esofagiană.
tetracykliny w postaci stałej mogą spowodować podrażnienia oraz owrzodzenia przełyku.

acţiunea antianabolică a tetraciclinelor poate cauza o creştere a azotului ureic din sânge.
antyanaboliczne działanie tetracyklin może powodować zwiększenie stężenia azotu mocznikowego we krwi.

tigeciclina poate produce reacţii adverse similare cu cele produse de antibioticele din clasa tetraciclinelor.
antybiotyki zaliczane do grupy glicylocyklin mają podobną budowę chemiczną do antybiotyków tetracyklinowych.

s- a raportat că utilizarea în asociere a tetraciclinelor şi metoxifluranului cauzează toxicitate renală letală.
jednoczesne zastosowanie tetracyklin i metoksyfluranu może prowadzić do toksyczności nerek ze skutkiem śmiertelnym.

În câteva cazuri, utilizarea concomitentă a tetraciclinelor şi a contraceptivelor orale a condus fie la sângerări de întrerupere, fie la graviditate.
tetracykliny stosowane równocześnie z doustnymi środkami antykoncepcyjnymi w kilku wypadkach spowodowały krwawienie międzymiesiączkowe lub zajście w ciążę.

În urma utilizării pe termen lung a tetraciclinelor, a fost raportată o coloraţie negru- maronie la nivel microscopic a ţesutului tiroidian.
mikroskopijne zabarwienia tkanki tarczycowej.

apariţia reacţiilor adverse tipice pentru medicamentele din clasa tetraciclinelor este mai puţin probabilă în cursul tratamentului cu oracea, datorită dozei reduse şi concentraţiilor plasmatice relative mici implicate.
działania niepożądane typowe dla leków z grupy tetracyklin są mniej prawdopodobne podczas stosowania produktu leczniczego orcea, z powodu ograniczonego dawkowania i związanych z tym względnie niskich stężeń w osoczu.

În cazul în care sunteţi alergic la antibioticele din clasa tetraciclinelor (de exemplu, minociclina, doxiciclina, etc.), aţi putea fi alergic la tigeciclină.
pacjenci, u których rozpoznano nadwrażliwość na antybiotyki tetracyklinowe (np. minocyklina, doksycyklina i itp.), mogą być również uczuleni na tygecyklinę.

tulpina vaccinală este sensibilă la peniciline, tetracicline, macrolide şi lincomicin
szczep szczepionkowy jest wrażliwy na penicyliny, tetracykliny makrolidy i linkomycynę.