Results for fărădelegile translation from Romanian to Portuguese

fărădelegile lui.
o crime dele.

- Îţi iert fărădelegile.
- eu perdoo esses teus pecados.

eu pedepsesc fărădelegile.
eu processo criminosos.

- Îţi mărturiseşti fărădelegile?
confessa os teus crimes? que crimes?

fărădelegile te fac bogat.
o crime compensa neste país.

mărturiseşti de bună voie fărădelegile?
estás disposta a confessar os teus crimes?

tu mi-ai raportat fărădelegile lui.
fostes vós quem me informou das suas transgressões.

nu păstrezi o listă cu fărădelegile mele.
não faças uma lista dos meus crimes.

te rog, doamne, iartă-mi fărădelegile.
por favor, lorde. perdoa-me pelas minhas transgressões.

răufăcătorul va fi spânzurat pentru fărădelegile lui.
aquele criminoso vai ser enforcado pelos seus crimes.

erau vremuri grele, fărădelegile domneau pretutindeni.
foi uma época de trevas. não havia lei nem ordem.

"am zis: Îmi voi mărturisi domnului fărădelegile...
"disse: vou ter com o senhor e confessar a minha culpa...

eu pedepsesc fărădelegile. Îi prind pe băieţii răi.
eu ponho bandidos na cadeia.

ori aduceti dovezi despre fărădelegile lui ori tăceti !
arranjem-me provas de que é um malfeitor senão fiquem calados!

le pune înainte faptele lor, fărădelegile lor, mîndria lor.
então lhes faz saber a obra deles, e as suas transgressões, porquanto se têm portado com soberba.

am plătit fărădelegile mele, după cum a cerut regele stannis.
este foi o pagamento exigido pelo rei stannis, pelos meus crimes.

nu ne face după păcatele noastre, nu ne pedepseşte după fărădelegile noastre.
não nos trata segundo os nossos pecados, nem nos retribui segundo as nossas iniqüidades.

doamne, curăţeşte păcatele noastre, stăpâne, iartă fărădelegile noastre,
o trindade todos-santo, tenha clemência em nós.

"ferice de cel cu fărădelegea iertată...
"feliz aquele, cuja ofensa é absolvida,