Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
centrul ecranului
В центре экрана
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& centrul paginii
По & центру страницы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
centrul de ajutor
help center
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
centrul de ajutor kde
Центр справки kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
centrul de ajutor kdecomment
Центр справкиcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alege centrul noului cerc...
Выберите контрольную точку для новой квадрики...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- centrul național al cinematografiei
- centrul naţional al cinematografiei
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
centrul de ajutor al kdename
Центр справки kdename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Închide centrul de control & kde;
Закрывает Центр управления.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
centrul de configurare central pentru kde.
Центр настройки kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& utilizează setările din centrul de control
& Использовать параметры kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
autorizație de import comunitar - formular comun
Разрешение за внос на Общността - общ формуляр
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am putut porni centrul de ajutordictionary variant
Не удалось запустить Центр справки kdedictionary variant
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am putut porni centrul de ajutor:% 1
Не удалось запустить Центр справки kde:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puteţi ieşi din centrul de informaţii în trei moduri:
Это можно сделать тремя способами:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
această documentaţie descrie centrul de control & kde;
Данный документ описывает Центр управления & kde;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& utilizează adresa de e- mail din centrul de control
& Использовать адрес электронной почты из Центра управления
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
generează și configurează indexul de căutare pentru centrul de ajutorname
Настройка индекса справочной системы kdename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& utilizează adresa din centrul de control@ info: whatsthis
Использовать адрес из параметров системы@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daţi clic pe butonul Închide din bara care încadrează centrul de control kde.
Нажав на кнопку Закрыть, расположенную в заголовке окна Центра управления.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: