Results for ex translation from Romanian to Russian

domeniu (ex.: pe clasă)
Область видимости (например, в классе)

dimensiunea, ex.: -ar=16:9
aspect ratio, ex.: -ar=16:9

număr întreg (de ex. 1, 132, 2344)
Целое число (1, 132, 2344)

tipul de fișier de editat (ex: text/ html)
Тип для редактирования (напр. text/ html)

calea către dispozitivul video, de ex. / dev/ video0
Путь к устройству видео, например, / dev/ video0

caută interactiv nume de pictograme (de ex.: dosar).
Интерактивный поиск для имён значков (например, папка).

a fost recepționat un mesaj de serviciu (de ex. cerere de autorizare) name
Получено служебное сообщение (например, запрос авторизации) name

gestionar de fișiere (de ex: konsole - e mc% m):
Диспетчер файлов (например, konsole - e mc% m):

alegând de ex. 3d audio saus/pdif nu va avea nici un efect dacă nu ai hardware caresuportă aceasta.
Выбор 3d звука или s/pdifне даст желаемого эффекта,если у вас нет аппаратуры,поддерживающей эти технологии.

expresie (ex.: http: // www. exemplu. com/ ad / *):
Выражение (например, http: // www. example. com/ ad / *):

enumeră opțiunile de suspendare (de ex. adormire, hibernare) ale sistemului și permite activarea acestora
Показать режимы приостановки (ждущий и спящий режимы) и активировать режим

tipul mime implicit pentru fișierul de ieșire (de ex.: application/ postscript).
Расширение по умолчанию для файла вывода (пример: ps, pdf, ps. gz).

a intervenit o eroare de rețea (de ex. cablul de rețea a fost deconectat accidental) pentru gazda% 1.
Произошла ошибка подключения к узлу% 1 (например, сетевой кабель был случайно отключен)