Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu- mi place
Не нравится
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
evanghelia aceasta a Împărăţiei va fi propovăduită în toată lumea, ca să slujească de mărturie tuturor neamurilor. atunci va veni sfîrşitul.
И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dumnezeu, în adevăr, n'a trimes pe fiul său în lume ca să judece lumea, ci ca lumea să fie mîntuită prin el.
Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dar dacă va zice: ,nu-mi place de tine`, iată-mă, să facă ce va crede cu mine.
А если Он скажет так: „нет Моего благоволения к тебе", то вот я; пусть творит со мною, что Ему благоугодно.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
euro este a doua rezervă monetară a lumii ca mărime, după dolarul sua.
Евро является второй после доллара США мировой резервной валютой.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
,,atunci un Împărat tot eşti!`` i -a zis pilat. ,,da``, a răspuns isus. ,,eu sînt Împărat. eu pentru aceasta m'am născut şi am venit în lume, ca să mărturisesc despre adevăr. oricine este din adevăr ascultă glasul meu.``
Пилат сказал Ему: итак Ты Царь? Иисус отвечал: ты говоришь, что Я Царь. Я на то родился и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать о истине; всякий, кто от истины, слушает гласа Моего.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: