You searched for: îndulcitorului [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Romanian |
Slovak |
Info |
Când suspensia orală de Tamiflu nu este disponibilă În situaţiile în care suspensia orală comercializată de Tamiflu nu este uşor disponibilă, adulţii, adolescenţii sau copiii care nu pot înghiţi capsulele pot să primească dozele corespunzătoare de Tamiflu prin deschiderea capsulelor şi răsturnarea conţinutului acestora într- o cantitate mică (maximum 1 linguriţă) de alimente îndulcite cum sunt siropul de ciocolată obişnuit sau fără zahăr, miere (numai pentru copiii de doi ani sau mai mari), zahăr brun sau de masă dizolvat în apă, topinguri pentru desert, lapte condensat îndulcit, suc de mere sau iaurt, pentru a masca gustul amar.
|
Ak nie dostupný liek Tamiflu prášok na perorálnu suspenziu Ak nastane situácia, že nie je ihneď dostupný komerčne vyrábaný liek Tamiflu prášok na perorálnu suspenziu, môžu dospelí, dospievajúci a deti, ktorí nie sú schopní prehĺtať kapsuly, dostávať odpovedajúce dávky Tamiflu pomocou otvorenia kapsuly a vysypania obsahu kapsuly do primeraného, malého množstva (maximálne jedna čajová lyžička) sladeného pokrmu, ako obyčajný alebo nesladený čokoládový sirup, med (iba pre deti staršie ako dva roky), svetlo hnedý alebo stolový cukor rozpustený vo vode, dezertné polevy, sladené kondenzované mlieko, jablkový džús alebo jogurt, na prekrytie jeho horkej chuti.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Adăugaţi o cantitate mică (maximum 1 linguriţă) de alimente îndulcite (pentru a masca gustul amar) în recipient şi amestecaţi bine.
|
Pridajte primerané, malé množstvo (maximálne 1 čajovú lyžičku) sladeného pokrmu (k potlačeniu horkej chuti) do misky a dobre premiešajte.
|
Last Update: 2012-04-11 |
3 din Prospect) prin deschiderea capsulelor şi răsturnarea conţinutului acestora într - o cantitate mică (maximum 1 linguriţă) de alimente îndulcite cum sunt siropul de ciocolată obişnuit sau fără zahăr, miere (numai pentru copiii de doi ani sau mai mari), zahăr brun sau de masă dizolvat în apă, topinguri pentru desert, lapte condensat îndulcit, suc de mere sau iaurt, pentru a masca gustul amar.
|
28 otvorenia kapsuly a vysypania obsahu kapsuly do primeraného, malého množstva (maximálne jedna čajová lyžička) sladeného pokrmu, ako obyčajný, alebo nesladený čokoládový sirup, med (iba pre deti staršie ako dva roky), svetlo hnedý alebo stolový cukor rozpustený vo vode, dezertné polevy, sladené kondenzované mlieko, jablkový džús alebo jogurt, na prekrytie jeho horkej chuti.
|
Last Update: 2012-04-11 |
şi substanţele similare zahărului se numesc glucide; cu toate acestea, îndulcitorii artificiali NU sunt glucide),
|
látky podobné cukru sa nazývajú sacharidy; avšak umelé sladidlá NIE SÚ sacharidy),
|
Last Update: 2012-04-11 |
În al doilea recipient adăugaţi o cantitate mică (maximum 1 linguriţă) de alimente îndulcite (pentru a masca gustul amar) şi amestecaţi bine.
|
V druhej miske, pridajte primerané, malé množstvo (maximálne 1 čajovú lyžičku) sladeného pokrmu (k potlačeniu horkej chuti) do misky a dobre zmiešajte.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Adăugaţi o cantitate mică (maximum 1 linguriţă) de alimente îndulcite (pentru a masca gustul amar) în recipient şi amestecaţi bine.
|
Pridajte primerané, malé množstvo (maximálne 1 čajovú lyžičku) sladeného pokrmu (k potlačeniu horkej chuti) do misky a dobre zmiešajte.
|
Last Update: 2012-04-11 |
VIRACEPT 50 mg/ g pulbere orală conţine ca îndulcitor aspartam.
|
VIRACEPT 50 mg/ g perorálny prášok obsahuje sladidlo aspartám.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Acest medicament conţine îndulcitorul sorbitol (fiecare doză de 15 ml conţine aproximativ 5 g sorbitol), care poate avea efect laxativ uşor.
|
Dôležité informácie o niektorých zložkách Ziagenu Tento liek obsahuje sladidlo sorbitol (približne 5 g v každej 15 ml dávke), ktorý môže mať mierny laxatívny účinok.
|
Last Update: 2012-04-11 |
De asemenea, conţine îndulcitorul aspartam (E951), palmitat de zaharoză, potasiu, arome naturale şi artificiale şi alţi excipienţi.
|
Tiež obsahuje sladidlo aspartám (E951), palmitát sacharózy, draslík, prírodnú a syntetickú príchuť a ďalšie zložky.
|
Last Update: 2012-04-11 |
VIRACEPT pulbere orală conţine ca îndulcitor aspartam (E951).
|
Perorálny prášok VIRACEPT obsahuje aspartám (E951) ako sladidlo.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Îndulcitorii artificiali nu au nici un efect.
|
Umelé sladidlá nemajú žiadny účinok.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Mâncaţi imediat 10 până la 20 g de zahăr, de exemplu, glucoză, zahăr cubic sau beţi o băutură îndulcită cu zahăr.
|
Okamžite zjedzte asi 10 až 20 g cukru, napríklad vo forme glukózy, kockového cukru alebo cukrom sladených nápojov.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Îndulcitorii artificiali şi alimentele îndulcite cu aceştia (de exemplu băuturile dietetice) nu vă ajută în caz de hipoglicemie.
|
Pozor: umelé sladidlá a jedlá obsahujúce umelé sladidlá (napríklad diétne nápoje) Vám pri liečbe hypoglykémie nepomôžu.
|
Last Update: 2012-04-11 |
(zahărul şi substanţele similare zahărului se numesc glucide; cu toate acestea, îndulcitorii artificiali NU sunt glucide),
|
Neukončujte liečbu Apidrou bez toho, aby ste sa o tom porozprávali s lekárom, ktorý Vám povie, čo sa musí urobiť.
|
Last Update: 2012-04-11 |
(zahărul şi substanţele similare zahărului se numesc glucide; cu toate acestea, îndulcitorii artificiali NU sunt glucide),
|
Apidra sa môže podávať do brušnej steny, do stehna alebo do hornej tretiny ramena alebo kontinuálnou infúziou do brušnej steny.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Atenţie: vă rugăm amintiţi- vă că îndulcitorii artificiali şi alimentele îndulcite cu aceştia (de exemplu, băuturile dietetice) nu vă ajută în caz de hipoglicemie.
|
Pozor: umelé sladidlá a jedlá obsahujúce umelé sladidlá (napríklad diétne nápoje) Vám pri liečbe hypoglykémie nepomôžu.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Mâncaţi imediat 10 până la 20 g zahăr, de exemplu, glucoză, zahăr cubic sau beţi o băutură îndulcită cu zahăr.
|
Okamžite zjedzte asi 10 až 20 g cukru, napríklad vo forme glukózy, kockového cukru alebo cukrom sladených nápojov.
|
Last Update: 2012-04-11 |
De aceea, se recomandă ca pacienţii diabetici să aibă întotdeauna la ei zahăr cubic, dulciuri, biscuiţi sau suc de fructe îndulcit cu zahăr.
|
Inzulín inhibuje lipolýzu v adipocytoch, inhibuje proteolýzu a podporuje syntézu proteínov.
|
Last Update: 2012-04-11 |
(zahărul şi substanţele similare zahărului se numesc glucide; cu toate acestea, îndulcitorii artificiali NU sunt glucide),
|
Ako pri všetkých inzulínoch miesta vpichu injekcie a infúzie v rámci danej oblasti (brušnej steny, stehna alebo hornej tretiny ramena) sa musia striedať.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Consumaţi imediat aproximativ 10- 20 grame zahăr, de exemplu: sub formă de glucoză, cuburi de zahăr sau o băutută îndulcită cu zahăr.
|
Ihneď zjedzte asi 10 až 20 gramov cukru, napr. glukózy, kociek cukru alebo osladený nápoj.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: corespunzătoare (Romanian - Slovak) | comercializată (Romanian - Slovak) | îndulcitorii (Romanian - Slovak)
Users are now asking for help: umgebungstemperatur: (German>Russian) | withdrawing (English>Greek) | si (Italian>Spanish) | kolom (Spanish>French) | cerita lucah melayu (English>Malay) | fleischzubereitungen (German>French) | bogoss (French>Tamil) | cramoisi (French>Tamil) | eurowährungsgebiet (German>French) | offen (English>Tagalog) | priešlaikinių (Lithuanian>English) | dobra (Slovak>English) | give credit to (English>Italian) | helena (Czech>English) | pi (Spanish>Chinese (Simplified))
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语